:26:00
Bebemos uns shots.
:26:01
A Missus deu-me
um tratamento silencioso.
:26:03
Mal ela sabia, que não ouvir
o constante "blá, blá, blá"
:26:05
dela é um presente
vindo dos céus.
:26:07
Continua. Continua,
companheiro, vai funcionar.
:26:09
Alfie, o que aconteceu?
:26:13
Oh, vai-te lixar, pá.
Olha, eu...
:26:17
- ... bebi muito ontem à noite.
- Bebeste.
:26:20
Bem, eu...
:26:24
Eu realmente...
não me consigo lembrar.
:26:27
- Pá, tu fizeste-lhe alguma coisa.
- Não.
:26:29
Sim, fizeste. Porque
ela apareceu em minha casa,
:26:32
às quatro da manhã, a dizer que
me queria de volta.
:26:34
Ela também disse que se eu
precisasse de mais tempo,
:26:37
que ela compreendia perfeitamente.
:26:40
Que maluqueira.
:26:44
Ajudei os dois de uma só vez.
Graças a mim, o Marlon venceu o jogo.
:26:49
O que significa que ele está
isento, e eu também.
:26:52
Isto é um milagre.
É fantástico. Fantástico.
:26:54
- Vá lá, o que lhe disseste?
- Olha, olha.
:26:57
- Acabou tudo bem.
- Vá lá, o que lhe disseste?
:27:01
Pedi-a em casamento.
:27:08
Sabes que és o padrinho, certo?
:27:12
Moral da história,
:27:14
nenhuma boa acção fica impune.