:36:00
Olá.
:36:02
Posso dar-te uma palavrinha?
:36:05
Senhoras, esta é
a minha amiga Lonette.
:36:07
Ela é linda. Que bom para ti,
a sair com uma afro-americana.
:36:11
Sim.
:36:14
Ei. Ei, miúda.
Senti a tua falta.
:36:18
Não se preocupem connosco. Não estamos
aqui. Podem continuar a falar meninos.
:36:22
- Foi um prazer conhecê-la.
- Adeus, Sra. Liberman.
:36:25
Comprem até cair, meninas.
:36:30
Então como tens passado?
:36:33
Estou grávida.
:36:37
Isto parece-me
:36:39
os problemas com que te preocupas
mas que nunca pensas que se concretizem.
:36:43
É daqueles que vos
apanham desprevenidos
:36:46
numa tarde de quarta-feira que
vos atira às cordas.
:36:51
Eu ofereci-me para ir com ela...
:36:54
...mas ela preferiu ir sozinha.
:37:14
Sabemos que se o bebé nascer
com traços de rapaz branco
:37:18
isso significa o fim
do Marlon e da Lonette.
:37:22
Para não mencionar a
noite em que aconteceu.
:37:26
Mas estando ao frio,
eu encontrei em mim algum pesar.
:37:31
Pensando coisas como,
:37:33
"Aqui está outra criança que não
vou ter oportunidade de conhecer.
:37:37
Em mim próprio. "
:37:57
Não demorou muito.