:31:00
Numai cã noi vrem lucruri diferite.
:31:04
ºi nu pot sã te scot mereu din viaþa lui Max.
:31:12
Þi-ai schimbat coafura, nu?
:31:15
Ai schimbat-o, nu-i aºa?
Ba ai schimbat-o.
:31:17
Þi-ai schimbat-o.
L-ai scurtat?
:31:19
Aratã minunat.
:31:21
- Mulþumesc.
- Cum de...?
:31:24
Cum de nu l-ai avut niciodatã
aºa când am fost împreunã?
:31:27
Trebuie sã plec.
:31:32
Cred cã...
:31:35
...ai nevoie de astea înapoi.
:31:39
Mulþumesc.
:31:45
Alfie?
:31:47
Te vei descurca?
:31:49
Da. Nu îþi fã griji.
Sunt bine mereu.
:31:57
Hai sã vedem ce are penisul tãu.
:32:09
Înþeleg.
:32:17
- Cred cã trebuie sã decolãm.
- Aºa se pare.
:32:20
Minunat.
:32:22
Ce peisaj.
:32:24
Dacã ar pute rãmâne þeapãn,
nu ar trebui sã am nici o problemã
:32:27
ca sã îl þin ridicat pentru realizarea
targetului demografic, nu?
:32:30
Din punct de vedere fiziologic,
nu e nimic în neregulã,
:32:33
Cred cã ºtim care este problema ta
:32:36
- Are legãturã cu stresul.
- În traducere: are legãturã cu Julie.
:32:40
Aºa cum se spune, dacã nu þi se oferã o cale,
o primeºti pe cealaltã.
:32:48
- Oricum am simþit ceva ciudat.
- ciudat?
:32:53
Nu aveþi de ce sã vã supãraþi, domnule Elkins.
:32:57
Am crezut cã am simþit o masã...