1:04:03
- Fata ta nu mai e chiar aºa de amuzantã.
- Am observat. Aratã minunat.
1:04:08
Devastator.
1:04:11
- Deci, Nik...
- Alfie, m-am gândit.
1:04:15
Te uiþi la cartofii ãºtia drãguþi?
1:04:22
Bine. ªtiu cã a fost de folos în ultimul timp.
1:04:27
Nu ºtiu, cred cã a avut ceva
legãturã cu sentimentele mele...
1:04:33
...nu a fost vorba de o încredere totalã.
1:04:37
Dragã, las-o naibii de vânãtoare.
1:04:40
Am sã mã descurc ºi mai bine.
1:04:44
Promit.
1:04:46
O sã îmi iau medicamentele de acum încolo.
1:04:49
ªi totul va fi uºor de acum încolo.
1:04:54
Sunã bine, nu? Dragã?
1:04:56
Vino ºi ia loc.
Ne aºteaptã cu masa.
1:05:00
Am mâncat deja, Nik.
1:05:03
Desigur.
1:05:04
Nu îþi fã griji, va mai rãmâne.
1:05:07
Aº putea sã mãnânc puþinã fripturã.
1:05:18
Ce s-a întimplat, Alfie?
1:05:21
Nimic. Eu...
1:05:25
Am multe pe cap...
1:05:28
...mã simt puþin mai...
- Ce?
1:05:31
Rece? Distantã? Motivatã? Cum?
1:05:36
Oh, Nik, e o piedicã totalã.
1:05:39
Totul se întâmplã atât de repede.
1:05:44
- Nu sunt cel mai bun la astfel de lucruri.
- Ce fel de lucruri?
1:05:51
Nu ºtiu cum sã spun mai exact.
1:05:55
Ba ºti, Alfie.
1:05:59
Ai destulã experienþã în a prosti fetele.