:04:01
Co to je, Sebastiane?
:04:18
Ta pohøební komnata tady je.
Vím to. Najdeme ji.
:04:21
Taky to vím, ale bez dìlníkù
a bez povolení jsme mimo mísu.
:04:25
Udr tým pohromadì jetì dva dny.
Pojedu do Mexico City a promluvím s bankou.
:04:30
Seenu nám víc penìz.
:04:32
S tím vám mohu lehce pomoct,
profesore.
:04:36
Znám vás?
:04:39
Výmìnou za trochu vaeho èasu.
:04:54
ROSSOVO LEDOVCOVÉ POBØEÍ
ANTARKTIDA
:05:08
Jejda, promiòte. .
Mìl jsem vypnout blesk.
:05:11
Tady je vá èasopis. Mrzí mì to.
:05:14
To je ok.
:05:16
Dokumentuji cestu pro moje kluky.
To jsou oni.
:05:19
Jacob a Scotty.
:05:22
Nevadilo by vám vyfotit mì?
Díky.
:05:25
Jen jim chci ukázat,
e jejich táta není poøád takový suchar.
:05:29
Úsmìv.
Ok.
:05:33
Tady to máte.
Dìkuji.
:05:36
Jsem Graeme Miller. Jsem chemický inenýr.
:05:39
Alexa Woods,
ekologický technik a prùvodce.
:05:42
Pracujete pro Weylanda?
To ne.
:05:45
Ne, svùj èas trávím prací
pro malou ekologickou skupinu...
:05:49
...a pak beru vìdce
na expedice po ledu.
:05:53
Lex. Pøipoutej se.
Vlétáme do nìjaké turbulence.
:05:56
Díky, Jacku.
:05:59
To je tvùj pøítel?
Mého táty.