:22:01
¿Te drogas?
Mírame.
:22:04
Te estás imaginando cosas.
Ni siquiera fumo.
:22:07
- ¿De verdad?
- No me drogo.
:22:09
No dejes que esos cerdos
te influyan.
:22:12
Te enseñé a protegerte.
¿Lo prometes?
:22:16
- No te preocupes, estoy bien.
- Bueno.
:22:18
Escucha, tu padre...
:22:21
Es duro contigo
porque te quiere mucho.
:22:23
Yo también te quiero.
No lo olvides.
:22:26
Pase lo que pase, puedes contar
con tu padre y conmigo, ¿vale?
:22:33
Hasta que todo esto termine,
promete mantener el contacto.
:22:38
No quiero morirme de preocupación.
¿Prometido?
:22:40
Sí.
:22:45
Espera, llamaré a tu padre.
¡Ezra!
:22:53
Dile adiós.
:23:01
Escucha, tienes 18 años.
:23:03
Puedes hacer lo que quieras,
no puedo impedírtelo.
:23:08
Ni obligarte a ser como nosotros,
cada uno es dueño de su vida.
:23:13
Pero quiero saber qué es
lo que te ha pasado.
:23:16
Querías alistarte a los comandos
con tus amigos.
:23:20
¿Es que no te importa
lo que le pase a tu país?
:23:24
Que le den por culo
al ejército.
:23:26
¿Qué forma es ésa de hablar,
hijo?
:23:29
¿Quién te ha enseñado eso, Eyali?
:23:32
- ¿Te lo he enseñado yo?
- No lo entiendes.
:23:36
Que le den por culo
a este país.
:23:50
No quiero volver a verte, Eyali.
No eres hijo mío.