:20:00
- Tu retournes à I'armée?
- Non.
:20:02
- Tu vas faire quoi?
- T'en fais pas.
:20:05
- Tu ne veux pas dire où tu es?
- Non.
:20:08
Je veux être seul.
Pour faire le point.
:20:10
Avec les putes et les drogués?
:20:13
C'est Ià que tu fais le point?
:20:15
- T'es pressé?
- Oui.
:20:18
Dis, ça t'arrive de penser à nous?
:20:20
Tu vois ce que tu nous fais subir?
:20:26
T'as de I'argent pour vivre?
:20:28
- Je me débrouille.
- Comment tu manges?
:20:30
- Je me débrouille.
- T'as des sous?
:20:32
Je me débrouille.
:20:33
ll vient d'où cet argent?
:20:38
- Tu lui as donné des sous?
- Moi? Pas du tout.
:20:41
- Et llan?
- Encore lui?
:20:44
Parce que tu crois qu'il a des sous?
:20:47
ll doit retourner à la base.
:20:49
Non, il n'est pas bien Ià-bas, OK?
:20:51
- ll va faire quoi?
- ll verra.
:20:53
- ll est fort et il est futé.
- Comme toi.
:20:55
Bien sûr. C'est mon fils.
:21:01
T'aurais pu rentrer
à la maison, Eyali.
:21:04
Papa a raison.
:21:05
- lls seraient venus.
- Qui?
:21:07
La police militaire.
:21:08
Tu rêves ou quoi?
:21:10
lls seraient venus te chercher?
:21:13
Personne ne te cherche.
:21:15
S'ils I'avaient fait,
tout serait réglé.
:21:20
Ici, chacun pense à son cul, Eyali.
:21:24
C'est plus ce que c'était.
:21:27
Et s'ils t'attrapent?
:21:29
Il a des moyens
d'éviter I'armée.
:21:30
- Comment ça?
- Je peux faire le barjo,
:21:33
le pédé, devenir religieux.
:21:36
Ça suffit!
:21:37
- C'est ton éducation, ça.
- Oui, la mienne.
:21:41
Tout est de ma faute, oui.
Laisse-moi lui parler.
:21:44
Explique-moi, mon fils.
:21:47
Je comprends rien.
:21:48
Je veux pas aller à I'armée,
c'est tout.
:21:51
Mais pourquoi?
Tout le monde y passe.
:21:54
Je suis pas tout le monde.
:21:55
- Pourquoi?
- Je veux être moi.