:15:00
Urèitì nechce víc èasu na odpoèinek?
:15:03
Ne, budu v poho.
:15:05
Urèitì?
- Jo.
:15:07
Tak jo, výbornì.
:15:28
Promiòte, tohle je soukromý pozemek.
:15:31
Ano, já vím. Tenhle dùm jsem koupil já.
Pøítí mìsíc se budu stìhovat.
:15:37
Pan Feifer?
:15:39
Fefer, ale mùete mi øíkat Rubin.
:15:42
Ok, vítejte v sousedství.
:15:43
Díky.
:15:47
Je mi líto co se stalo s tvojí enou, Rubine.
:15:54
V první øadì bych vám chtìl podìkovat,
e jste pøili.
:15:57
Tohle byl neuvìøitelný den a noc.
:16:00
Je bájeèné vidìt vechny tyhle lidi...
:16:03
.. pøátele, rodinu..
:16:05
Po pravdì, na tenhle den jsem èekal celý ivot.
:16:11
Moc mì to mrzí, Rubine.
:16:13
Díky, Same.
:16:15
Cokoli bude potøebovat, jsem tu pro tebe, kámo.
:16:17
Díky.
:16:18
Toèíme!
:16:19
Hej! Kdo to je?
:16:21
Pamatuje, jak jsem ti øíkal
o té velké reportái...
:16:24
..co o mì natáèí Hollywood.
:16:25
Zdravím. Je mi líto co se vám stalo.
:16:29
Sami, chce nás tady?
:16:30
Tam u stolku.
:16:31
Urèitì?
- Jo.
:16:34
Nebude tohle lepí?
- Jo, díky.
:16:38
Hele, zapomeò na to.
Nejdu na ádnou párty.
:16:40
A co myslí, e se stane.
Lisa se objeví dírou ve stìnì a omluví se ti?
:16:44
Ale jasnì, e ne.
Jen se snaím pochopit to, co udìlala.
:16:49
..co mohu øíci, jse má nejlepí kamarádka,
pøítelkynì... a manelka - paneèku, to zní krásnì.