:18:00
Det er en kunst fernisering
for en hollandsk gut, Jost.
:18:03
Hans kunst sutter, men han solgte mig
engang rigtig god pot.
:18:09
Åh, mand, jeg er så pisse liderlig.
:18:18
Hør nu, bare lad være
at lade mig alene, okay?
:18:20
Jeg har ikke været til fest alene,
meget længe.
:18:22
Rolig, jeg er din kammerat.
:18:24
Jeg er ved din side hele tiden.
:18:28
Hvad gør vi?
Får vi os en drink...
:18:31
... eller tager en tur rundt--
:18:35
Sandy?
:18:49
- Mere vin?
- Ja tak.
:18:52
- Tak.
- Den her fest er så kedelig.
:18:55
- Og der er ingen søde fyre.
- Har jeg ikke lagt mærke til.
:18:58
Jeg sætter pris på kunsten.
:19:00
Jeg leder ikke efter søde fyre.
:19:02
Åh, så ikke flere mænd,
efter du droppede din sidste kæreste?
:19:05
- Han var ikke min kæreste.
Vi gik ud i tre dage.
- Det var to måneder.
:19:08
- Virkelig?
- Ja.
:19:19
Jeg håber ikke han
bliver nød til at købe den nu.
:19:30
Åh, Gud.
Jeg tror jeg kender den fyr.
:19:42
Reuben?
:19:44
Du er Reuben Feffer, ikke?
:19:46
- Øh, ja.
- Jeg hedder Polly... Prince.
:19:50
Vi gik i skole sammen.
:19:55
Du sad ved siden af mig--
Ja! Polly Prince!
:19:57
- Ja!
- Nej, nu kan jeg huske det.
Du gik ud inden gymnasiet.