:36:02
Kom nu, skyl nu vandet--
:36:04
- Nej! Nej!
:36:18
Åh, Gud!
:36:22
- Det var sjovt.
- Ja.
:36:25
Hvis jeg havde vidst at din bedstemor
havde broderet det håndklæde,
:36:28
ville jeg aldrig--
- Åh, det gør virkelig ikke noget.
:36:30
Okay, jamen--
:36:33
Godnat, Polly.
Godnat, Reuben.
:36:35
Godnat.
Øh, okay.
:36:37
Okay, okay.
Åh. Okay.
:36:46
Hvorfor sku du skide
i hendes lejlighed, kammerat?
:36:49
Hun spurgte om jeg ville med op.
Altså, hvad skulle jeg have gjort?
:36:51
Sige at du var træt,
også bare få røven med dig.
:36:54
Gutter!
Jeg ringede for at undskylde.
:36:56
- Hvad?
- Jeg ringede for at undskylde.
:36:58
Men det er lige meget,
for hun vil nok ikke se mig mere.
:37:02
- Jeg ringer tilbage.
- Cool.
:37:04
Mr. Van Lew?
:37:07
- Feffer?
- Ja. Hej. Reuben Feffer.
:37:09
Jeg kan genkende dig fra
Forbes forsiden.
:37:11
Du er tidlig på den, knægt.
Kom så. Ind med dig.
:37:14
Er det vare-elevatoren?
:37:16
Ja. Jeg tror ikke vi får problemer
med forsikrings branchen.
:37:20
Ja, jeg tager chancer, men hallo,
man kan ikke lave en succesrig forretning,
uden at tage chancer.
:37:24
Selvfølgelig. Jeg skal bare fastsætte
hvilke risikoer du egentlig tager.
:37:29
Jeg tager kun de beregnede.
Tro mig, jeg skal være her længe.
:37:33
Vi vil virkelig gerne forsikre dig,
hvis vi kan få det til at fungere.
:37:36
- Det får vi det til, knægt.
- Godt.
:37:39
Hvad laver vi på taget?
:37:41
Jeg skal lave lidt BASE jump.
:37:43
Her. Hold walkie talkie'en
på kanal 30, okay?
:37:46
- Jeg ved ikke hvad du mener?
- BASE jump. Frit fald fra en død genstand.
:37:50
- Jeg har altid min skærm med,
hvis jeg finder et godt hoppested.
- Åh, nej.
:37:53
Okay, hør,
gør ikke noget, okay?
:37:57
- Reuben Feffer.
- Hey, Reuben, det er Polly Prince.
:37:59
- Hej, Polly! Hvordan går det?
- Jeg giver dig et kald når jeg er nede.