1:00:01
Det er okay. Jeg vil gerne gå.
Farvel Lisa. Hyggeligt at møde dig.
1:00:04
- Jeg synes ikke du skal gå.
- Jeg skal bare-- I skal snakke om det.
1:00:08
Jeg smutter.
1:00:14
- Jeg forstår ikke.
1:00:18
Jeg mener, jeg troede--
Jeg troede du var lykkelig med Claude.
1:00:21
Det var jeg i nogle uger.
Men han snakkede kun om dykning.
1:00:24
- Virkelig?
- Jeg har savnet dig.
1:00:26
- Reuben--
- I lige måde, men, jeg mener...
1:00:29
Hvad skulle jeg gøre?
Jeg er kommet videre. Jeg har et forhold.
1:00:33
- Hvad, med hende Polly?
- Ja.
1:00:35
Hun vil ikke engang
kalde sig for din kæreste.
1:00:37
Hun-- Det er-- Nej.
Hun kan bare ikke lide udtrykket.
1:00:40
Åh, okay. Okay.
Lad mig spørge dig om noget.
1:00:43
Vil du virkelig tilbringe
resten af livet med hende?
1:00:47
Det ved jeg ikke, Lisa.
1:00:49
Fordi jeg er klar
til at gøre det med dig, Reuben.
1:00:51
Jeg begik en fejltagelse
og tog dig for givet,
1:00:54
men jeg lover dig at jeg aldrig
nogensinde vil såre dig igen.
1:01:01
Jeg elsker dig, Reuben.
1:01:10
Ved du hvad?
Jeg synes, øhm--
1:01:12
Jeg synes du skal, øhm,
tage ud til dine forældre, okay,
1:01:16
for jeg skal være ude
inden en uge.
1:01:18
- Hvad snakker du om? Hvor skal du hen?
- Hvor jeg skal hen?
1:01:20
Jeg skal flytte ind i huset, kan du huske det?
Huset jeg købte til os.
1:01:22
Jamen, lad os- las os gøre det sammen.
Lad os flytte ind i vores hus.
1:01:25
Men kan ikke bare--
Nej, vi kan ikke bare-- jeg kan ikke--
1:01:27
Nej. Jeg kan ikke--
1:01:32
Jeg ved ikke engang
hvad jeg skal sige, okay? Så--
1:01:38
Okay.
1:01:43
Hvis du vil gå tilbage til hende,
så sig det.
1:01:45
Nej, jeg vil ikke
gå tilbage til hende.
1:01:47
- Jeg ville ikke være sammen med dig, hvis--
- Det er okay, du ved.
1:01:49
- I er gift. Hun kom tilbage.
- Okay, Polly--
1:01:52
- Hvordan går det med Herb Lazare, D.D.S.
- Hallo?
1:01:55
Jeg har ikke kigget på det endnu.
Jeg arbejde stadig med Van Lew.
1:01:58
Et øjeblik. Jeg troede du havde besluttet dig
om Van Lew for to uger siden,