1:04:03
For resten, kammerat,
er dit helbred okay?
1:04:05
Jeg mener,
du ser ret tynd ud.
1:04:08
Øh, nej. Polly har lavet
etnisk mad til mig,
1:04:10
så jeg har kastet meget op
på det seneste.
1:04:13
- Fedt.
- Polly Prince.
1:04:17
Polly Feffer.
1:04:21
Polly Prince-Feffer.
1:04:23
Kom nu. Du kan ikke aflyse.
Jeg troede du glædede dig.
1:04:27
- Jeg ved det, men--
- Polly.
1:04:29
- Vi faldt for de her sjove bolivianske hytter.
- Hallo?
1:04:31
- Hæng på.
- Designeren brugte samme farve her...
1:04:35
Hej. Undskyld,
men jeg snakker i telefon.
1:04:37
Kan I ikke dæmpe--
Shh.
1:04:40
Men også, ved du hvad,
1:04:42
det er ret underligt at tage på weekend,
når din kone er kommet tilbage.
1:04:45
Jeg ved ikke,
hvorfor du blæser det sådan op.
1:04:47
- Jeg har sagt vi finder ikke samme igen.
- Okay.
1:04:51
Så kommer du eller ej?
1:04:53
Jeg kommer!
1:04:53
- Okay.
- Okay.
1:04:56
- Farvel.
- Okay, farvel.
1:05:21
Du er ret god til det.
Du er et naturtalent.
1:05:24
- Åh! Det er fantastisk!
- Hey, Leland!
1:05:26
Er det stormskyer forude?
1:05:30
Nah. Det er måske lidt støvregn.
Ikke noget at skrive hjem om.
1:05:38
Er du sikker på du har det godt?
1:05:40
Åh, nej, jeg har det fint.
Jeg har ikke vænnet mig til havet endnu.
1:05:43
- Okay.
1:05:45
Åh, Gud.
1:05:52
Jeg ved vi ikke har kendt hinanden
så længe,
1:05:55
men jeg føler virkelig
det er på tide at tage det næste skridt,
1:05:59
og vil gerne have du tænker over
at flytte ind hos mig.