1:08:00
hvilket er mere end man kan sige
om en klovn som tror...
1:08:03
man får Ebola virus
fra en skål med blandede nødder.
1:08:06
De nødder har tis på!
Det er almindelig sund fornuft!
1:08:09
Åh, tro mig, det er langt fra
sund fornuft, Reuben.
1:08:15
Du ved ikke,
hvad jeg er vokset op med.
1:08:16
Jeg havde en mor,
som gjorde mig bange for alt.
1:08:18
Okay, hvor slemt, Reuben.
Min far havde en anden familie.
1:08:22
- Hvad?
- Ja, på Long Island.
1:08:24
En kone og børn,
og en golden retriever.
1:08:27
En anden familie?
1:08:30
Nå men, ved du hvad?
1:08:32
Jeg er, øh, glad at jeg så det.
1:08:36
- Polly--
- Det er jeg. For ved du hvad?
1:08:38
Jeg vil gøre det meget, øh,
nemt for dig, Reuben.
1:08:41
Jeg er, øhm--
Jeg er ikke interesseret...
1:08:44
i at blive gift
og flytte til forstæderne.
1:08:48
Og det er tydeligvis,
meget vigtigt for dig.
1:08:50
Så jeg synes din nye plan
skal være.
1:08:53
Jeg synes du skal
gå tilbage til Lisa,
1:08:55
flytte ind i jeres hus,
og komme videre med livet.
1:08:58
Og-Og, øh, jeg tror
I bliver meget lykkelige sammen.
1:09:01
Åh, Gud nej.
1:09:04
Whoa!
1:09:10
Du gør ikke mit arbejde
lettere, Leland.
1:09:12
Ah, kom nu, Reub.
Vejrudsigten sagde solfyldt himmel.
1:09:47
Hey, det er Polly... Prince.
1:09:50
Læg en besked, eller ring tilbage,
eller ej.
1:09:53
Du ved, whatever.
Okay, farvel.
1:09:55
Hey, Polly, det er mig.
Hør her, øhm,
1:09:58
Jeg vil gerne tale med dig,
okay?