1:20:00
- Ja! Fandme så!
- Tillykke!
1:20:03
Elsker dig, søn!
1:20:16
Rodolfo, vent!
1:20:18
Jeg er virkelig ked af det!
1:20:26
Reuben, det er for sent.
Jeg skal flyve om tre kvarter.
1:20:30
Jeg tror ikke på du gerne
vil flytte.
1:20:32
Du ved ikke hvad jeg vil!
1:20:35
- Du glemte Rodolfo.
Er det bare lige meget?
1:20:40
Hør her, jeg begik en fejl, okay?
Jeg burde ikke have tastet dig ind i "Riskmaster".
1:20:43
Sandheden er, lige meget hvad
der skete på vores bryllupsrejse,
1:20:45
er du mere risikabel, end Lisa er.
- Ja!
1:20:48
Nemlig! Det er derfor,
det ikke kan fungere mellem os.
1:20:50
Reuben, du er en sød, pålidelig,
almindelig fyr.
1:20:54
Bare--
Det vil ikke fungere.
1:20:56
Jeg tror ikke det er sådan,
jeg virkelig er.
1:20:58
Det er det, Reuben.
Det er okay.
1:21:00
Hvordan skal jeg bevise det?
Hva?
1:21:03
- Hey!
- Hva?
1:21:05
Hvad laver--
Åh, Gud.
1:21:09
Hey, se.
Se, jeg spiser nødder.
1:21:12
- Hvad fanden laver du?
- De er ikke engang beskidte.
1:21:15
Hey.
1:21:18
Åh!
1:21:23
Mens vi har været sammen,
har jeg følt mig mere utilpas,
1:21:26
malplaceret, ydmyget...
1:21:28
og bare fysisk syg,
end jeg nogensinde har gjort.
1:21:31
Men jeg havde ikke
klaret mig igennem--
1:21:33
Jeg kunne ikke have kastet op
19 gange på 48 dage...
1:21:38
hvis jeg ikke var forelsket i dig.
1:21:43
Du har måske ret.
Måske er det her bare for sjov.
1:21:46
Men hvis du tager det fly
og rejser til Cincinnati...
1:21:48
eller Tanzania
eller hvor du skal hen,
1:21:51
vil vi aldrig finde ud af,
om det kunne have blevet til mere.
1:21:55
Åh, nej.
Nej, nej, nej.
1:21:57
Nej. Åh, nej.
N-Nej.