:06:00
Ναι, σωστά. Σωστά.
:06:03
Πιθανότατα να το έχουν
κλείσει, έτσι κι αλλιώς.
:06:05
Γιατί το λες αυτό;
:06:07
Γιατί το αγόρασα.
:06:10
Τι έκανες;
:06:12
Το αγόρασα!
:06:18
Ρούμπεν, σε σοκάρεις. Θέλω να πω
συνήθως δεν κάνεις τέτοια πράματα.
:06:22
- Σου αρέσει πολύ, έτσι;
- Ναι, μου αρέσει, αλλά, Ρούμπυ...
:06:24
- 'Εχουμε σπίτι!
- Ω, Θεέ μου, έχουμε σπίτι!
:06:26
Γλυκέ μου!
:06:29
Γεια. Γεια σας.
:06:31
Πως τα πάτε;
:06:34
Καλά είμαστε.
Ευχαριστούμε.
:06:37
Βλέπω ότι είσαστε καινούριοι στο νησί.
Θέλω να βρεθούμε, να σας δείξω το καράβι μου.
:06:42
Αυτό εκεί είναι στην ξέρα.
:06:44
- Είναι πολύ... μεγάλο.
- Ναι, καλό μέγεθος. Καλό μέγεθος.
:06:49
Οπότε, πείτε μου ειλικρινά,
κάνετε καταδύσεις;
:06:52
Τι θέλεις να πεις;
:06:54
Είμαι ο ανεπίσημος Βασιλειάς
των καταδύσεων στο Σέντ Μπάρτς,
:06:57
οπότε αν θέλετε καταδύσεις,
να σας πάρω στο καράβι μου,
:06:59
Θα σας δείξω τους κοραλλιογενής υφάλους,
:07:01
Και να κάνουμε κάτι σαν
πάρτι καταδύσεων.
:07:04
Ακούγεται τέλειο, αλλά δεν έχουμε ξανακάνει,
οπότε θα πρέπει να το αφήσουμε.
:07:08
Δεν τρέχει τίποτα. Μπορώ να σας βγάλω
έγκριση σε κάνα δίωρο.
:07:11
- Πάντοτε ήθελα να το δοκιμάσω.
- Ναι;
:07:15
Ωραία. Με λένε Κλώντ.
Εσάς πως σας λένε;
:07:17
Εμένα με λένε Ρούμπεν.
:07:19
- Αυτή είναι η γυναίκα μου, η Λίζα.
- Θα είμαι εδώ όλο το απόγεμα.
:07:22
Εντάξει, τα λέμε, Λούμπεν, Λίζα.
Γεια.
:07:26
Γεια.
:07:28
Γεια σας.
Πως τα πάτε;
:07:36
Λούμπεν! Λίζα!
:07:38
Γεια!
:07:40
Γεια σου.
:07:41
- Δεν είναι πολύ ωραία;
- Ναι. Θα έχουμε πλάκα.
:07:46
Ξέρεις κάτι; Νομίζω ότι δεν θέλω
να κάνω καταδύσεις.
:07:49
Ρούμπεν, όχι. Πήρες 8 ξενοδοχεία.
'Ολοι είπαν ότι αυτός είναι ο καλύτερος.
:07:52
Το ξέρω, αλλά ξέρεις πως είμαι με τα σκάφη
και νιώθω ήδη λίγο ζαλισμένος.
:07:56
Ωχ, όχι. Το στομάχι σου πονάει;
:07:58
Είμαι εντάξει τώρα, αλλά ίσως... ξέρεις
πως είναι. Οπότε, γιατί δεν πας;