Along Came Polly
prev.
play.
mark.
next.

:32:03
Ψιλοτρελένομαι όταν είμαι κολλημένη σε ένα
μέρος για πάρα πολύ καιρό, καταλαβαίνεις;

:32:06
Ναι, βέβαια, εντελώς.
:32:09
- 'Οχι, θυμάσαι; Εσύ ήσουν που έσπασες...
- Ω, Θεέ μου!

:32:11
- Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το θυμάσαι αυτό.
- Μα, φυσικά.

:32:15
'Ησουν η καλύτερη ομιλήτρια στην ιστορία
των συζητήσεων των πολιτειών.

:32:18
Θέλω να πιστεύω ότι
πέρασα μερικά μηνύματα.

:32:22
Είσαι καλά; Σε βλέπω και ιδρώνεις
πάρα πολύ.

:32:26
Ναι, όχι, εντάξει είμαι. 'Ετσι αντιδρά
το σώμα μου στο πικάντικο φαγητό.

:32:29
- Εντάξει.
- Ναι, αλλά το λατρεύω.

:32:31
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν είσαι παντρεμένος.
Θέλω να πω, από παιδιά που ήμασταν,

:32:35
πάντοτε σε έβλεπα σαν τον τύπο που θα
νοικοκυρευτεί σε νεαρή ηλικία...ξέρεις.

:32:38
- 'Ησουν πάντα κάπως ο μικρομέγαλος.
- Ναι, αλλά απλά δεν συνέβη κάτι τέτοιο.

:32:41
Εσύ όμως;
'Εφτασες ποτέ κοντά ή...

:32:45
Στο όλο θέμα με τον γάμο;
'Ω, Θεέ μου, όχι εγώ. 'Οχι.

:32:49
'Οχι, όχι, όχι.
:32:51
Δεν είμαι ιδιαίτερα ψημένη στο όλο θέμα,
μακράς διαρκείας δέσμευση δηλαδή.

:32:54
Γιατί; Μήπως έχεις μόλις τελειώσει
μια άσχημη σχέση ή κάτι τέτοιο;

:32:58
'Οχι, βασικά έχω τελειώσει από περίπου
οκτώ κακές σχέσεις.

:33:00
- Οκτώ;
- Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις μια πετσέτα;

:33:03
'Οχι, όχι, καλά είμαι. Αν ερχόταν ο σωστός
όμως, τα πράματα θα ήταν διαφορετικά, έτσι;

:33:07
Ναι.
:33:11
Πιθανότατα να έχεις δίκιο.
:33:15
Με συγχωρείς.
:33:18
- Σε πειράζει να πάω για λίγο στην τουαλέτα;
- Πήγαινε.

:33:20
Σίγουρα. Ω, Θεέ μου!
:33:25
Άλλος. Θα είμαι εδώ όλη νύχτα, φιλαράκο.
:33:30
- Εντάξει, εδώ μένω.
- Σπουδαία.

:33:33
Γιατί δεν έρχεσαι πάνω να σου φτιάξω
λίγο καφέ ή κάνα τσάι.

:33:35
Εντάξει, τέλεια.
:33:37
Απλά πρέπει να βρω τα κλειδιά μου.
Γαμώτο.

:33:43
Κάπου εδώ είναι, τα ακούω.
:33:49
Ναι. Εντάξει.
:33:51
Είναι τέλειο.
Πολύ καλό.

:33:54
Ευχαριστώ.
Μόλις μετακόμισες ή...

:33:56
'Οχι. Είμαι εδώ περίπου τέσσερις μήνες.
:33:59
- Ποντικός! Ποντικός στο σπίτι!
- 'Οχι, όχι.


prev.
next.