:08:02
Ése es mi barco, en barra de arena.
:08:04
- Es muy... grande.
- Sí, tiene buen tamaño.
:08:10
Así que, digan la verdad,
¿van de buceo?
:08:16
- ¿Qué significa eso?
- Soy el rey del buceo de la isla.
:08:20
Si van de buceo,
yo sacarlos en mi barco...
:08:23
mostrarles arrecife de coral
y tendremos fiesta de buceo.
:08:28
Me parece muy bien, pero no tenemos
licencia de buceo, así que no.
:08:33
No importa. Yo conseguirles licencia
en sólo un par de horas.
:08:37
Siempre he querido intentarlo.
:08:39
- ¿Sí?
- Muy bien.
:08:41
Me llamo Claude.
¿Cómo llamarse Uds.?
:08:44
Yo me llamo Reuben.
:08:46
- Ésta es mi esposa, Lisa.
- Estoy aquí toda la tarde.
:08:50
Bien, au revoir, Leuban, Lisa.
Qué bueno.
:08:54
Qué bueno.
:08:57
Eh, hola. ¿Qué tal?
:09:11
¡Hola!
:09:13
- ¿No es emocionante?
- Sí, es divertido.
:09:19
¿Sabes qué?
Creo que voy a saltarme el buceo.
:09:22
Reuben, no. Llamaste a 8 hoteles.
Todos dijeron que este tipo es el mejor.
:09:27
Ya sabes lo que me pasa en los barcos
y estoy un poco mareado.
:09:30
Ay, no. ¿Tienes náuseas?
:09:33
Ahora estoy bien, pero ya sabes
lo que me pasa. Ve tú.
:09:37
Es nuestra luna de miel.
No iré sin ti.
:09:39
¡No! Querías intentarlo.
Quiero que vayas. ¿De acuerdo?
:09:43
Será divertido.
Te recogeré a las 4:00, ¿sí?
:09:47
- Te quiero.
- Yo también.
:09:59
- ¿No ir de buceo, Leuban?
- No, Claude.