:36:01
¡Muy bien! ¿Adónde la vas a llevar?
:36:03
No sé, a un restaurante en el East Village.
Dejó la dirección en mi contestador.
:36:09
¿Cómo dejaste que Polly
eligiera el restaurante?
:36:14
Bueno, no pude elegir.
Me llamó 7 veces...
:36:17
para confirmar, luego cancelar,
y luego confirmar otra vez.
:36:20
¿Por qué? ¿Qué tiene de malo
que elija ella el lugar?
:36:23
Tienes síndrome de intestino irritable.
:36:28
Si elige un restaurante étnico,
correrás al baño cada 5 segundos.
:36:34
Dios mío. Tienes razón.
:36:38
Gracias. ¿Sabes?
Dudo que la cosa llegue tan lejos...
:36:41
pero si resulta ser más facilona
de lo que pensaba...
:36:45
hay algo que necesitas saber.
:36:47
- No soy virgen, Sandy.
- No, no técnicamente.
:36:51
Pero las cosas han cambiado
desde que eras soltero. Escucha.
:36:56
Cuando me estoy besando
con una chica por primera vez...
:36:59
me gusta darle algunos azotes.
:37:02
- ¿Qué?
- Nada que sea violento.
:37:04
Le das un golpecito en el trasero...
:37:08
y le dices:
"Oye, soy tu papi. ¡Soy tu papi!"
:37:13
Escúchame.
:37:14
- ¿Qué haces?
- Quitar la grasa.
:37:18
Eso es lo mejor. Dame.
Escucha, no seas tímido.
:37:22
Es sólo un golpecito.
Es como decirle: "Soy tu papi".
:37:25
- No le daré un azote.
- Regresan a la infancia.
:37:28
Créeme, después de eso,
harás lo que quieras con ellas.
:37:32
Te lo digo,
estoy muy emocionado. ¡De veras!
:37:35
Presiento que éste puede ser
uno de esos...
:37:38
momentos cruciales
de mi vida, ¿sabes?
:37:43
Sí, yo creo que no saldrá bien,
pero te estaré animando.
:37:48
Reza a Dios para que no eligiera
un restaurante étnico.
:37:52
- El nombre no parecía étnico.
- ¿Cómo se llamaba?