:39:04
siempre te vi como alguien
que echaría raíces siendo muy joven.
:39:08
- Eras como un joven viejo.
- Bueno, pues eso no ha ocurrido.
:39:13
Pero, ¿y tú qué?
¿Has estado cerca de...?
:39:16
¿De casarme?
Cielos, no. Qué va.
:39:22
No soy muy partidaria
de los compromisos a largo plazo.
:39:28
¿Por qué? ¿Acabas de salir
de una relación mala?
:39:31
No, acabo de salir
de 8 relaciones malas.
:39:34
- ¿Ocho?
- ¿Seguro que no quieres una toalla?
:39:37
No, estoy bien.
:39:39
Pero si conocieras a la persona ideal,
eso cambiaría, ¿verdad?
:39:45
Sí.
:39:47
Probablemente tengas razón.
:39:51
Perdón.
:39:55
- ¿Te importa si voy al baño?
- Por favor, claro. ¡Cielos!
:40:03
Ocupado. Voy a estar aquí
toda la noche, amigo.
:40:11
- Bien, aquí es.
- Muy bien.
:40:15
¿Por qué no subes
a tomarte un café o un té?
:40:18
De acuerdo, muy bien.
:40:20
Sólo necesito encontrar mis llaves.
Ay, rayos.
:40:29
Están aquí mismo.
Las estoy oyendo.
:40:37
Caray. Esto es genial.
Es muy acogedor.
:40:40
- Gracias.
- ¿Acabas de mudarte o...?
:40:42
No, llevo aquí unos 4 meses.
:40:46
- ¡Una rata! ¡Hay una rata!
- No, no.
:40:49
Éste es Rodolfo.
Es un hurón.
:40:53
Lo compré en Sicilia,
en un mercado de las pulgas.
:40:56
Es viejo. Está medio ciego.