:44:05
¿Por qué vas y haces caca
en su apartamento?
:44:08
Me pidió que subiera.
¿Qué iba a hacer?
:44:11
Decirle que estás cansado y largarte.
:44:15
- ¿Amigos?
- Llamé para disculparme.
:44:17
- ¿Cómo?
- La llamé para disculparme.
:44:20
Pero da igual, porque dudo
que quiera volver a verme.
:44:24
- ¿Sabes qué? Luego te llamo.
- Bien.
:44:27
¿Sr. Van Lew?
:44:30
- ¿Feffer?
- Sí. Hola, soy Reuben Feffer.
:44:33
Le reconocí por la portada de Forbes.
:44:35
Llegas muy temprano, amigo.
Vamos, sube.
:44:39
¿Es el montacargas?
:44:41
Sí. No creo que tengamos problemas
con este asunto del seguro.
:44:46
Claro, me gusta correr riesgos,
pero un negocio no tiene éxito...
:44:50
- sin asumir un riesgo ocasional.
- Claro.
:44:52
Lo que intento determinar
son los riesgos que corre realmente.
:44:57
Sólo riesgos calculados.
Créeme, voy a vivir mucho tiempo.
:45:01
Nos encantaría escribirle una póliza
si todo sale bien.
:45:05
- Haremos que salga bien, amigo.
- Fantástico.
:45:09
- ¿Qué hacemos en el tejado?
- Voy a hacer un salto de BASE.
:45:13
Toma. Mantén el transmisor
en el canal 13, ¿de acuerdo?
:45:17
- No sé lo que está diciendo.
- Una caída libre desde un objeto inanimado.
:45:22
Siempre llevo mi paracaídas
por si veo un lugar bueno para saltar.
:45:25
Bien, mire,
no haga nada, ¿de acuerdo?
:45:30
- Reuben Feffer.
- Reuben, soy Polly Prince.
:45:33
- ¡Polly! ¿Qué tal?
- Te avisaré cuando termine, ¿está bien?
:45:37
¡No! No, no está bien.
Polly, te llamo en un segundo.
:45:40
Sólo quería decirte
que recibí tu mensaje.
:45:43
¿Sabes qué? Comencemos de nuevo
y olvidémonos de la esponja.
:45:47
¡Carajo! ¡No!
:45:50
- ¡Carajo!
- No me gustaba esa esponja.
:45:55
Tranquilícense. Leland está reunido
con el tipo del seguro ahora mismo.