1:05:06
Ahora te ves como un jugador profesional.
¿Te queda bien la camiseta?
1:05:09
Sí, muy bien.
Pensé que podíamos sentarnos a hablar.
1:05:12
- No soy un gran jugador de racquetball.
- Tranquilo.
1:05:15
Sólo haremos un poco de ejercicio.
Nos reiremos un poco.
1:05:25
Hice la evaluación...
1:05:29
y debo reconocer...
que la cosa no tiene buen aspecto.
1:05:33
- ¡Tonterías!
- ¡Dios!
1:05:41
Leland, no son
sólo los saltos de BASE.
1:05:44
Es el esquí con helicóptero...
1:05:47
Ios descensos en trineo,
el buceo con tiburones.
1:05:50
A menos que cambies
de estilo de vida drásticamente...
1:05:54
no podremos asegurarte.
1:05:57
Acudí a ti por una razón.
1:06:00
Me dijeron que tenías
más imaginación...
1:06:02
que cualquiera de las demás
compañías grandes...
1:06:05
porque analizas a la persona
y no sólo las cifras.
1:06:08
Supongo que me equivoqué.
1:06:12
- ¿Estás intentando manipularme?
- Claro que sí.
1:06:15
Pero no quiero perder mi compañía.
1:06:24
Esto es lo que haremos.
1:06:27
Estaré en Nantucket a final de mes.
1:06:30
Serás mi invitado
a bordo del Canguro Asesino.
1:06:32
- ¿Abordo del qué?
- Mi velero.
1:06:35
Te llevaré a hacer vela,
así podrás conocerme de verdad.
1:06:38
Te garantizo que ese mismo fin de semana
sabrás que soy una apuesta segura.
1:06:42
¿Sabes qué?
Estás sangrando mucho.
1:06:47
Sí, creo que me tragué un diente.
1:06:52
No. Aquí está.
1:06:56
Sacas tú.