:01:03
Je, Reuben, te prends, Lisa...
:01:07
comme épouse légitime.
:01:10
Oui. Oui.
:01:16
Hé, Lois. La pièce est superbe.
:01:19
Merci. Et toutes les bougies
ont été remplacées...
:01:22
avec ces mini-lampes que tu voulais,
alors plus de danger de feu.
:01:25
- Hé, on a désinfecté ces trucs?
- Reuben!
:01:28
Le témoin est dans la maison!
:01:32
- Mon Dieu!
- Sandy, ça va?
:01:35
Jorgé, de la glace.
Le témoin est indisposé.
:01:38
- Le plancher de danse glisse.
- Je leur avais dit de ne pas le cirer.
:01:42
23% des invités ont plus de 70 ans.
Je ne veux pas de fractures.
:01:46
- Ne t'inquiète pas. Je m'en occupe.
- D'accord.
:01:49
On me paye pour apprécier les risques.
C'est mon boulot de m'inquiéter.
:01:51
- Je m'inquiète. Tu te maries.
- D'accord.
:01:56
Ça va.
:01:57
Tu sais que Harry Bard à la table sept
est allergique aux fruits de mer?
:02:01
Oui. Son poulet ne sera jamais
mis en contact avec le poisson.
:02:04
- Nous finissons le gâteau.
- C'est parfait. Lisa va adorer.
:02:09
Par ici, mec.
:02:19
Hé, c'est pas toi le gamin
dans Larmes de Crocodile?
:02:22
C'est exact. Je suis Sandy Lyle.
:02:25
J'ai vu ce film au secondaire.
:02:27
Cette scène avec la cornemuse,
c'était trop drôle, mec.
:02:30
On s'est bien amusé sur ce film.
Tu veux un autographe?
:02:32
Non, merci.
Heureux de te voir, mec.
:02:35
Je pensais que t'étais mort il y a,
comme, 15 ans.
:02:42
Non. Je suis très en vie, mon ami.
Je fais beaucoup de théâtre.
:02:47
- Je retourne à mes racines.
- On devrait y aller...
:02:49
La chaîne E! tourne un documentaire sur
moi qui répondra à toutes tes questions.
:02:52
Ils tournent vraiment
un truc sur ta vie?
:02:55
Ouais. Une équipe de tournage va me
suivre pendant quelques semaines.
:02:58
- Ça va faire du bruit.
- C'est génial.