:11:26
Les gars? Allo!
:11:38
Toc, toc!
:11:42
Oh, mon Dieu.
:11:49
- Oh, mon Dieu!
- Merde, Leuban!
:11:52
Ce n'est pas ce que tu penses.
:11:55
- Tu restes sur l'îlie avec Claude?
- Je suis un peu confuse.
:11:59
Je pense que j'ai besoin d'un peu
de temps pour réfléchir.
:12:02
Qu'est-ce que vous lui avez fait? Est-ce
vous lui avez trituré les bonbonnes?
:12:06
- J'ai rien fait, Leuban.
- Ce n'est pas "Leuban"! C'est "Reuben"!
:12:10
Écoute, on a plongé, on a parlé
de la vie, on a bu du vin blanc.
:12:15
On n'y peut rien.
C'est comme un coup de foudre.
:12:18
Elle m'a allumé
un feu dans le pantalon.
:12:21
Ce qu'il veut dire, Reuben,
c'est que ce n'était pas prémédité.
:12:27
Reuben, c'est juste...
c'est arrivé.
:12:29
C'est comme l'histoire
de l'hippopotame.
:12:33
Je ne connais pas cette histoire.
:12:35
L'hippopotame,
il n'est pas né en disant...
:12:38
"Super, je suis un hippopotame."
Jamais de la vie, Rémi.
:12:41
Alors il se peint le dos pour être comme
un zèbre, mais personne n'est dupe.
:12:47
Alors il essaie de se tacheter la peau
pour être comme un léopard, mais...
:12:51
il reste un hippopotame.
:12:54
Alors à un moment donné, il se regarde
dans le miroir et il dit...