:22:02
Relaxe. Je suis ton ailier droit.
:22:04
Je serai toujours
à tes côtés.
:22:09
Alors qu'est-ce qu'on fait?
Est-ce qu'on prend un verre...
:22:12
ou on court autour de la...
:22:33
- Du vin?
- Bien sûr.
:22:38
- Merci.
- Cette fête est si ennuyeuse...
:22:41
- et il n'y a pas de beaux mecs.
- Je n'avais pas remarqué.
:22:45
J'apprécie l'art.
:22:47
Je ne cherche pas de beaux mecs.
:22:50
Tu ne touches plus aux hommes depuis
que tu as laissé ton dernier copain?
:22:53
Ce n'était pas mon copain.
On est sorti trois jours ensemble.
:22:56
- Plutôt comme deux mois!
- Vraiment?
:23:11
J'espère qu'ils ne vont pas
lui faire acheter maintenant.
:23:23
Mon Dieu!
Je pense que je connais ce type.
:23:28
"Appuyer pour appeler l'ascenseur"
:23:40
- Tu es Reuben Feffer, c'est ça?
- Oui.
:23:44
Je suis Polly... Prince.
:23:47
On est allé au secondaire ensemble.
:23:52
- Ouais! Polly Prince!
- Oui!
:23:56
Non, ça me revient maintenant.
Tu es partie avant le secondaire.
:23:59
Ouais, après la sixième. Ma mère et moi,
on a déménagé dans le Michigan.