:23:11
J'espère qu'ils ne vont pas
lui faire acheter maintenant.
:23:23
Mon Dieu!
Je pense que je connais ce type.
:23:28
"Appuyer pour appeler l'ascenseur"
:23:40
- Tu es Reuben Feffer, c'est ça?
- Oui.
:23:44
Je suis Polly... Prince.
:23:47
On est allé au secondaire ensemble.
:23:52
- Ouais! Polly Prince!
- Oui!
:23:56
Non, ça me revient maintenant.
Tu es partie avant le secondaire.
:23:59
Ouais, après la sixième. Ma mère et moi,
on a déménagé dans le Michigan.
:24:03
- Et maintenant tu habites à New York?
- Ouais, j'ai emménagé récemment.
:24:07
Alors, tu sais...
:24:15
- Une amie à toi?
- Ouais, c'est Roxanne.
:24:17
Elle fait ça avec le pain,
les bouteilles de vin et...
:24:23
De toutes façon, que deviens-tu?
Tu dois être marié avec des enfants...
:24:28
et tout le bazar.
:24:30
Non, pas du tout. Je suis célibataire.
Ouais, je n'ai pas plongé.
:24:36
- Je peux te parler un instant?
- Ouais. Sandy, voici Polly Prince.
:24:41
- Tu te souviens? Du secondaire.
- Hé, comment ça va?
:24:44
O.K. Sandy Lyle.
:24:48
La dernière fois que je t'ai vu,
tu jouais de la cornemuse dans ce film.
:24:54
Larmes de Crocodile.
Ouais, c'est moi.
:24:57
Polly, je peux te parler?
:24:59
- Ouais. Désolée.
- Pardonnez-nous.