:32:03
Vraiment? Tu sais, ça fait plusieurs
personnes qui me disent ça.
:32:05
Peut-être, je ne sais pas,
que les lignes se sont croisées.
:32:09
- Tu fais des courses?
- Ouais.
:32:13
Je... zut. J'ai dépensé comme
200 dollars sur ce luffa.
:32:18
Et il est censé être fabriqué
spécialement en Suède.
:32:22
Alors, ouais.
:32:25
Est-ce que tu aimerais
qu'on soupe un soir?
:32:29
Ouais. O.K. Tu sais, je ne suis pas...
Je ne suis pas certaine.
:32:33
O.K. Vraiment?
:32:36
Je veux dire, pas que je ne voudrais
pas... J'aimerais bien.
:32:39
Ce serait génial de rattraper le temps
perdu et des trucs comme ça. Mais je...
:32:43
- Il faut que je regarde mon agenda.
- Eh bien, je te laisse ma carte.
:32:48
- Voilà.
- O.K.
:32:52
Et au recto j'ai écrit mon numéro à la
maison et celui du cellulaire, alors...
:32:55
- Il y a aussi un numéro de télécopie.
- Super.
:32:57
Et un numéro de téléavertisseur aussi.
:33:00
Reuben Feffer, "analyciste" principal
pour l'appréciation du risque.
:33:04
Analyste.
:33:06
- Ouais.
- Bon. Bon. D'accord.
:33:13
- Á bientôt.
- Au revoir.
:33:20
- Au revoir.
- Á bientôt.
:33:29
"Risques-O-Tron - Logiciel d'Analyse
du Risque dans les Assurances."
:33:31
Bureau de Leland Van Lew.
Ici Deborah.
:33:33
Hé, Deborah. Ici Reuben Feffer
d'Indursky & Fils pour M. Van Lew.
:33:38
Oui. L 'homme des assurances.
Leland est à l'hôpital.
"PDG Aventureux Cherche Assurance-Vie"
:33:42
II s'est fait mordre en nageant avec
des grands requins blancs.
"Pourrait Perdre sa Compagnie"
:33:45
- Pardon? En nageant avec qui?
- Des grands requins blancs.
:33:48
Mais ne vous inquiétez pas.
La blessure est superficielle.
:33:51
"Risques
Nage avec des Grands Requins Blancs"
:33:54
II sera à Los Angeles
la semaine prochaine.
:33:57
- Je fixe un rendez-vous à ce moment-là?
- Deborah, pouvez-vous attendre?