:33:00
Reuben Feffer, "analyciste" principal
pour l'appréciation du risque.
:33:04
Analyste.
:33:06
- Ouais.
- Bon. Bon. D'accord.
:33:13
- Á bientôt.
- Au revoir.
:33:20
- Au revoir.
- Á bientôt.
:33:29
"Risques-O-Tron - Logiciel d'Analyse
du Risque dans les Assurances."
:33:31
Bureau de Leland Van Lew.
Ici Deborah.
:33:33
Hé, Deborah. Ici Reuben Feffer
d'Indursky & Fils pour M. Van Lew.
:33:38
Oui. L 'homme des assurances.
Leland est à l'hôpital.
"PDG Aventureux Cherche Assurance-Vie"
:33:42
II s'est fait mordre en nageant avec
des grands requins blancs.
"Pourrait Perdre sa Compagnie"
:33:45
- Pardon? En nageant avec qui?
- Des grands requins blancs.
:33:48
Mais ne vous inquiétez pas.
La blessure est superficielle.
:33:51
"Risques
Nage avec des Grands Requins Blancs"
:33:54
II sera à Los Angeles
la semaine prochaine.
:33:57
- Je fixe un rendez-vous à ce moment-là?
- Deborah, pouvez-vous attendre?
:34:01
Bien sûr.
:34:03
Salut, Reuben. Ici Polly Prince.
:34:05
- Hé, Polly! Comment ça va?
- Bien.
:34:10
Je t'appelle pour te dire que je suis
libre demain soir si tu veux sortir.
:34:16
Ouais, j'adorerais qu'on sorte ensemble.
Ce serait génial.
:34:19
Est-ce que je... Est-ce que je devrais
choisir un restaurant ou...
:34:22
Non. Tu sais quoi?
:34:24
Je devrais vérifier mon agenda
pour voir si je peux me libérer.
:34:29
O.K. Je...
Tu n'as pas dit que tu étais libre?
:34:33
Ouais, non, en fait je ne suis pas sûre.
Mais O.K., je te parle plus tard.
:34:37
Allo. O.K. Allo. Allo, Polly?
:34:40
"Centre Communautaire de Hell's Kitchen"
Un, deux, trois et...
:34:43
Qu'est-ce que c'est
Dites-moi ce qui se passe
:34:45
Qu'est-ce que c'est
Dites-moi ce qui se passe
:34:48
Qu'est-ce que c'est
Dites-moi ce qui se passe
:34:51
Qu'est-ce que c'est
Dites-moi ce qui se passe
:34:53
Qu'est-ce que c'est
Dites-moi ce qui se passe
:34:56
Qu'est-ce que c'est
Dites-moi ce qui se passe
:34:58
Mais pourquoi tout savoir