:36:01
Super! Où l'emmènes-tu?
:36:03
Je ne sais pas. Un restaurant
quelconque dans le East Village.
:36:06
L'adresse est sur mon répondeur.
:36:09
Comment as-tu pu laisser Polly
choisir le restaurant?
:36:14
Eh bien, je n'avais pas le choix.
Elle m'a appelé, comme, sept fois...
:36:17
pour confirmer et puis annuler
et puis confirmer à nouveau.
:36:20
Pourquoi? Qu'y a-t-il de mal à
la laisser choisir l'endroit?
:36:23
Tu as un côlon irritable. Si elle
choisit un restaurant ethnique...
:36:30
tu vas courir aux toilettes
toutes les 5 secondes.
:36:34
Mon Dieu. Tu as raison.
:36:38
Merci. Tu sais,
je doute que ça aille aussi loin...
:36:41
mais si elle s'avère être plus
facile que je ne le croyais...
:36:45
il y a quelque chose
que tu devrais savoir.
:36:47
- Je ne suis pas vierge, Sandy.
- Non, pas techniquement...
:36:51
mais les temps ont changé depuis la
dernière fois où tu étais célibataire.
:36:53
Maintenant, écoute, quand j'embrasse
une fille pour la première fois...
:36:59
j'aime lui donner
une petite fessée.
:37:02
- Quoi?
- Rien de violent.
:37:04
Tu la tapes très légèrement
sur le derrière et tu dis...
:37:08
"Hé, je suis ton papa.
Je suis ton papa."
:37:13
Écoute-moi.
:37:14
- Qu'est-ce que tu fais?
- J'éponge le gras.
:37:18
C'est ce qu'il y a de meilleur.
Laisse-moi voir. Écoute, ne te gêne pas.
:37:22
Une petite tape. C'est comme dire,
"Boup, je suis ton papa."
:37:25
- Je ne vais pas la taper.
- Ça les ramène en enfance.
:37:28
Fais-moi confiance, elles te fondent
dans les mains après ça.
:37:32
Il faut que je te dise,
je suis très excité. Vraiment.
:37:35
J'ai l'impression que ça pourrait
être un de ces...
:37:38
moments déterminants de ma vie ou
quelque chose comme ça, tu sais?
:37:43
Ouais, je ne pense pas que ça va
marcher, mais je suis avec toi, Reub.
:37:48
Il ne te reste plus qu'à prier
qu'elle n'a pas choisi de l'ethnique.
:37:52
- L'endroit n'avait pas un nom ethnique.
- Comment ça s'appelait?