:39:04
je t'ai toujours vu comme le genre de
type qui se marierait jeune, tu sais?
:39:08
- Tu étais comme un jeune vieux.
- Eh bien, ce n'est pas arrivé.
:39:13
Mais toi?
Tu t'es jamais approché de...
:39:16
Me marier?
Mon Dieu, non. Jamais.
:39:22
Je ne suis pas très entichée de
ces relations à long terme.
:39:28
Pourquoi? Tu sors d'une mauvaise
expérience ou...
:39:31
Non, je sors de huit mauvaises
expériences.
:39:34
- Huit?
- Tu ne veux pas une serviette?
:39:37
Non, ça va.
:39:39
Mais si la bonne personne se présentait,
ce serait peut-être différent, non?
:39:42
Ouais.
:39:47
T'as probablement raison.
:39:51
Désolé.
:39:55
- Je peux aller aux toilettes?
- S'il te plaît. Bien sûr.
:40:03
Occupé. Je vais être ici
toute la nuit, mec.
:40:11
- Très bien, alors, c'est chez moi.
- Génial.
:40:15
Pourquoi est-ce que tu ne montes pas
et je vais te faire un café ou du thé.
:40:18
O.K., génial.
:40:20
Il faut juste que je trouve mes clés.
Oh, zut.
:40:29
Elles sont là. Je les entends.
:40:34
Oh, ouais. O.K.
:40:37
C'est génial.
Très douillet.
:40:40
- Merci.
- Tu viens de déménager ou...
:40:42
Non. Je suis ici
depuis quatre mois.
:40:46
- Rat! Un rat dans la maison!
- Oh, non, non.
:40:49
C'est Rodolfo.
C'est un furet.
:40:53
Je l'ai trouvé aux Puces en Sicile
il y a des années.
:40:56
Il est vieux.
Il ne voit plus vraiment.