:40:03
Occupé. Je vais être ici
toute la nuit, mec.
:40:11
- Très bien, alors, c'est chez moi.
- Génial.
:40:15
Pourquoi est-ce que tu ne montes pas
et je vais te faire un café ou du thé.
:40:18
O.K., génial.
:40:20
Il faut juste que je trouve mes clés.
Oh, zut.
:40:29
Elles sont là. Je les entends.
:40:34
Oh, ouais. O.K.
:40:37
C'est génial.
Très douillet.
:40:40
- Merci.
- Tu viens de déménager ou...
:40:42
Non. Je suis ici
depuis quatre mois.
:40:46
- Rat! Un rat dans la maison!
- Oh, non, non.
:40:49
C'est Rodolfo.
C'est un furet.
:40:53
Je l'ai trouvé aux Puces en Sicile
il y a des années.
:40:56
Il est vieux.
Il ne voit plus vraiment.
:41:00
Mignon. Hé, je peux
utiliser ta salle de bains?
:41:03
Oh, bien sûr, ouais. En fait,
ce n'est pas la salle de bains.
:41:07
Ma salle de bains est ici.
:41:11
Ouais, parce que j'ai beaucoup bu.
:41:15
Beaucoup d'eau.
Je reviens dans deux secondes.
:41:18
Prends ton temps.
:41:27
Je ne le crois pas.
:41:37
Va-t'en. Va-t'en.
:41:39
Va! Va!
:41:43
Oh, mon Dieu.