:43:01
je serai à tes pieds et te servirai
jusqu'à la fin des temps.
:43:07
J'adopterai un petit Somalien,
ou je travaillerai à Calcutta, ou je...
:43:12
S'il te plaît, laisse l'eau...
:43:32
Oh, mon Dieu!
:43:36
- On s'est bien amusé.
- Oui.
:43:41
Si j'avais su que ta grand-mère
avait brodé cette serviette...
:43:43
- Je n'aurais jamais...
- Oh, vraiment, ça va.
:43:47
D'accord, eh bien...
:43:50
- Bonne nuit, Polly.
- Bonne nuit, Reuben.
:43:52
- Bonne nuit.
- O.K.
:43:54
- D'accord, O.K.
- D'accord. C'est agréable.
:44:05
Mec, pourquoi tu ferais le numéro
deux dans son appartement?
:44:08
Elle m'a invité à entrer.
Qu'est-ce que j'aurais dû faire?
:44:11
Lui dire que t'étais fatigué
et déguerpir de là.
:44:15
- Les gars.
- Je l'ai appelée pour m'excuser.
:44:17
- Pardon?
- Je l'ai appelée pour m'excuser.
:44:20
Mais peu importe parce que je doute
qu'elle ait jamais envie de me revoir.
:44:24
- Tu sais quoi? Je te rappelle.
- Super.
:44:27
M. Van Lew?
:44:30
- Feffer?
- Oui. Salut. Reuben Feffer.
:44:33
Je vous ai reconnu
grâce à la une de Forbes.
:44:35
Vous êtes en avance, l'ami.
Allez, entrez.
:44:39
C'est l'ascenseur de service?
:44:41
Je ne pense pas qu'on ait de problème
avec cette histoire d'assurances.
:44:46
Bien sûr, je prends des risques,
mais on ne monte pas une affaire...
:44:50
- sans prendre de risques occasionnels.
- Bien sûr.
:44:52
Ce que j'essaie de déterminer, ce sont
les risques que vous prenez réellement.
:44:57
Ce sont des risques calculés. Faites-moi
confiance, j'ai envie de durer.