:45:01
Nous aimerions vraiment vous trouver
une police en trouvant la bonne combine.
:45:05
- On va la trouver, l'ami.
- Super.
:45:09
- Alors que fait-on sur le toit?
- Je vais juste sauter.
:45:13
Tenez. Gardez le talkie
sur la bande 13, d'accord?
:45:17
- Je ne comprends pas ce que vous dites.
- Je vais sauter d'un point fixe.
:45:22
J'ai toujours mon parachute avec moi
au cas où je trouve un bon sautoir.
:45:25
Bon, écoutez,
ne faites rien, d'accord?
:45:30
Hé, Reuben, c'est Polly Prince.
:45:33
- Hé, Polly! Comment ça va?
- Je vous appelle quand j'ai fini.
:45:37
Non! Non, ça ne va pas du tout. Polly,
je peux te rappeler dans deux secondes?
:45:40
O.K. Je voulais juste te dire que
j'ai eu ton message et tu sais quoi?
:45:44
Reprenons du début et oublions
toute cette histoire de luffa.
:45:47
Merde! Non!
:45:50
- Oh! C'est pas vrai!
- Je n'aimais même pas ce luffa.
:45:55
Relaxez. Leland rencontre le gars
des assurances à l'instant même.
:46:06
Oh, merde!
:46:08
- Oh, merde!
- Je t'appelle bientôt. Au revoir.!
:46:11
Leland à Feffer, Leland à Feffer.
Vous êtes là, mec?
:46:14
Oui, Feffer à Leland, allo?
:46:17
Descendez et venez m'aider. Je pense
queje me suis fracturé le coccyx.
:46:29
Regarde ça.
Tu m'as trouvé un nouveau luffa.
:46:33
Ouais, il vient de Finlande. Le vendeur
a dit qu'il était très ergonomique.
:46:39
Reuben, c'est très gentil...
merci... vraiment mignon.
:46:43
Oh, mon Dieu!
Je ne le crois pas!
:46:48
Oh, qu'est-ce que vous faites ici?
:46:51
On mange tôt. Je voulais que ton
père essaye de nouvelles cuisines.
:46:54
- Vraiment? II n'est que 3 h.
- C'est un crime d'éviter les foules?
:46:58
Qui est cette jeune femme?