:46:06
Oh, merde!
:46:08
- Oh, merde!
- Je t'appelle bientôt. Au revoir.!
:46:11
Leland à Feffer, Leland à Feffer.
Vous êtes là, mec?
:46:14
Oui, Feffer à Leland, allo?
:46:17
Descendez et venez m'aider. Je pense
queje me suis fracturé le coccyx.
:46:29
Regarde ça.
Tu m'as trouvé un nouveau luffa.
:46:33
Ouais, il vient de Finlande. Le vendeur
a dit qu'il était très ergonomique.
:46:39
Reuben, c'est très gentil...
merci... vraiment mignon.
:46:43
Oh, mon Dieu!
Je ne le crois pas!
:46:48
Oh, qu'est-ce que vous faites ici?
:46:51
On mange tôt. Je voulais que ton
père essaye de nouvelles cuisines.
:46:54
- Vraiment? II n'est que 3 h.
- C'est un crime d'éviter les foules?
:46:58
Qui est cette jeune femme?
:47:01
C'est Polly Prince.
Polly, voici mes parents.
:47:05
- Irving et Vivian Feffer.
- Polly, ravie de vous rencontrer.
:47:09
- Comment allez-vous?
- C'est incroyable, tu manges indien.
:47:12
- Tu hais les mets épicés.
- C'est pas vrai, maman.
:47:16
Eh bien, je vais...
Je vais demander...
:47:21
Je vais demander à cet Amérindien de
nous trouver une plus grande table.
:47:24
Maman, ils sont Indiens. Tu peux les
appeler des Indiens. Ça va.
:47:27
Salut. Besoin grosse table,
s'il vous plaît. Quatre personnes.
:47:32
Beaucoup merci.
:47:39
- Comment vous êtes-vous rencontrés?
- Je te l'ai dit.
:47:42
Maman, on est allés à l'école ensemble.
On était délégués à l'O.N.U. de l'école.
:47:46
Tu travailles encore
pour le gouvernement, chérie?
:47:49
Non, non. Je suis serveuse.
:47:55
- Et elle écrit un livre d'enfant.
- Très bien.
:47:59
Reu, tu ne devineras jamais
qui j'ai rencontré hier.