:47:01
C'est Polly Prince.
Polly, voici mes parents.
:47:05
- Irving et Vivian Feffer.
- Polly, ravie de vous rencontrer.
:47:09
- Comment allez-vous?
- C'est incroyable, tu manges indien.
:47:12
- Tu hais les mets épicés.
- C'est pas vrai, maman.
:47:16
Eh bien, je vais...
Je vais demander...
:47:21
Je vais demander à cet Amérindien de
nous trouver une plus grande table.
:47:24
Maman, ils sont Indiens. Tu peux les
appeler des Indiens. Ça va.
:47:27
Salut. Besoin grosse table,
s'il vous plaît. Quatre personnes.
:47:32
Beaucoup merci.
:47:39
- Comment vous êtes-vous rencontrés?
- Je te l'ai dit.
:47:42
Maman, on est allés à l'école ensemble.
On était délégués à l'O.N.U. de l'école.
:47:46
Tu travailles encore
pour le gouvernement, chérie?
:47:49
Non, non. Je suis serveuse.
:47:55
- Et elle écrit un livre d'enfant.
- Très bien.
:47:59
Reu, tu ne devineras jamais
qui j'ai rencontré hier.
:48:03
- Qui?
- La mère de Lisa.
:48:06
Super. Papa, t'as essayé ça...
Comment ça s'appelle de toute façon?
:48:09
- Sag.
- Sag. T'as essayé ça?
:48:12
Apparemment, Lisa se porte très bien
là-bas à St. Barts...
:48:16
- à vendre des villas, heureuse.
- Je suis content pour elle.
:48:20
Maintenant, qui est Lisa?
:48:22
- Pas important.
- Lisa est la femme de Reuben.
:48:26
Elle l'a quitté pour un autre homme
pendant leur lune de miel.
:48:30
On est prêts pour l'addition?
Je pense que je vais prendre l'addition.
:48:35
Quoi?
:48:37
Eh bien, tu sais,
ton père a l'air vraiment gentil.
:48:39
- Oui. Un homme peu loquace.
- Ouais.
:48:43
Hé, écoute, je veux que tu saches
que j'allais te parler de Lisa.
:48:46
J'étais juste... J'étais gêné...
:48:49
et j'imagine que parce que je ne t'avais
pas vue depuis si longtemps et...
:48:53
- Ça va. Je comprends.
- Non, j'ai été idiot.
:48:57
J'aurais dû te dire la vérité
dès le départ.