:48:03
- Qui?
- La mère de Lisa.
:48:06
Super. Papa, t'as essayé ça...
Comment ça s'appelle de toute façon?
:48:09
- Sag.
- Sag. T'as essayé ça?
:48:12
Apparemment, Lisa se porte très bien
là-bas à St. Barts...
:48:16
- à vendre des villas, heureuse.
- Je suis content pour elle.
:48:20
Maintenant, qui est Lisa?
:48:22
- Pas important.
- Lisa est la femme de Reuben.
:48:26
Elle l'a quitté pour un autre homme
pendant leur lune de miel.
:48:30
On est prêts pour l'addition?
Je pense que je vais prendre l'addition.
:48:35
Quoi?
:48:37
Eh bien, tu sais,
ton père a l'air vraiment gentil.
:48:39
- Oui. Un homme peu loquace.
- Ouais.
:48:43
Hé, écoute, je veux que tu saches
que j'allais te parler de Lisa.
:48:46
J'étais juste... J'étais gêné...
:48:49
et j'imagine que parce que je ne t'avais
pas vue depuis si longtemps et...
:48:53
- Ça va. Je comprends.
- Non, j'ai été idiot.
:48:57
J'aurais dû te dire la vérité
dès le départ.
:49:00
Reuben, je suis vraiment... Je ne suis
pas fâchée. Mais c'est arrivé quand?
:49:06
II y a deux semaines.
:49:08
Deux semaines?
:49:12
Oh, mon Dieu!
Ça va?
:49:18
Eh bien, ça été
un assez gros choc.
:49:22
Je l'ai surprise, Lisa...
:49:26
avec le professeur de plongée,
le premier jour de notre lune de miel.
:49:34
Ils portaient encore leurs palmes.
De toute façon...
:49:45
Je veux dire...
:49:53
Hé, Reuben.!
C'est Polly... Prince.
:49:59
Je ne sais pas
si tu as des plans pour ce soir...