:50:02
mais sinon, tu devrais passer
par le 37, rue Gansevort...
:50:07
autour de 9 h si tu peux.
:50:10
Tu sais, c'est pas grand-chose,
mais ça pourrait être amusant.
:50:13
Alors, tu sais, penses-y.
:50:16
O.K., alors je te vois plus tard...
ou pas. Je veux dire, de toute façon.
:50:24
Et... Oh, si tu décides de venir,
porte des chaussures confortables.
:50:28
Mais seulement si tu viens.
Mais tu n'es pas du tout obligé.
:50:31
Je ne serai peut-être même pas là.
:50:42
- Je suis si heureuse que tu sois venu.
- J'ai mis des chaussures confortables.
:50:48
Alors qu'est-ce qu'on fait?
:50:52
Oh, merde.
:50:56
"Quartier Latin"
:51:01
C'est un secret ici. C'est le meilleur
club de salsa clandestin de New York.
:51:07
Je ne suis pas vraiment un bon danseur.
Je ne sais pas...
:51:09
Allez. C'est plus facile
que ça en a l'air.
:51:14
- Voilà. Sens la salsa dans tes jambes.
- D'accord.
:51:18
- Pardon, pardon.
- Ça va. Épargne mes pieds si tu peux.
:51:40
- Très bien, l'optimiste.
- Hé, Javi.
:51:46
Arrête ça.
C'est mon ami, Reuben.
:51:50
- Hé.
- VoiciJavi.
:51:52
Hé, ça te dérange si je danse
avec la belle demoiselle?
:51:55
- J'imagine que non. Ouais.
- D'accord, merci, mec.