1:06:00
On m'a dit que tu avais
plus d'imagination...
1:06:02
que n'importe quel autre type
des grosses compagnies...
1:06:05
que tu analysais l'homme
et pas juste les chiffres.
1:06:08
J'ai dû me tromper.
1:06:12
- Vous essayez de me manipuler?
- Bien sûr que oui.
1:06:15
Mais je veux garder ma compagnie.
1:06:24
Je vais te dire.
1:06:27
Je vais être à Nantucket
à la fin du mois.
1:06:30
Tu seras mon invité
à bord du Tireur de Kangourous.
1:06:32
- Á bord du quoi?
- Mon voilier.
1:06:35
Je t'emmène naviguer pour te donner
une chance de vraiment me connaître.
1:06:38
Et je te garantis qu'après
cette fin de semaine...
1:06:41
- tu verras que je suis fiable.
- Ouais, vous savez quoi?
1:06:45
Vous saignez pas mal.
1:06:47
Ouais, je pense que j'ai avalé
une dent ou quelque chose.
1:06:52
Non. Je l'ai.
1:06:56
Á toi de servir.
1:07:00
Alors je dis à Leland
qu'on ne peut pas l'assurer.
1:07:03
Il répond en m'invitant à Nantucket
pour une régate quelconque.
1:07:07
Vraiment? On doit y aller.
1:07:10
- Je n'ai jamais été à Nantucket.
- Tu veux venir?
1:07:13
Oui... C'est mal élevé?
Désolée. Je me suis invitée?
1:07:15
Non! Ça serait génial.
1:07:17
O.K., d'accord. Alors tu vas vraiment
t'engager à l'avance.
1:07:20
- Ouais... Oh.
- Oh, mon Dieu.
1:07:24
O.K., ouais, je vais le faire.
Je pense que ça serait amusant.
1:07:28
Quoi?
1:07:30
- Qu'est-ce que tu fais?
- Je vais manger des noix.
1:07:33
Non. Tu ne manges pas de noix
dans un bar. Tout le monde sait ça.
1:07:38
- De quoi est-ce que tu parles?
- O.K. Soyons conservateurs...
1:07:45
et disons que 17 personnes mangent
de ces noix un soir donné.
1:07:48
O.K.? Si elles sont là depuis au moins
deux semaines, on parle de...
1:07:52
238 personnes qui ont mis
leurs mains sales dans ce bol.
1:07:56
Sales.
Pourquoi leurs mains sont sales?
1:07:59
Seulement une personne sur six lave ses
mains après être allée aux toilettes.