1:14:00
Si tu veux retourner avec elle,
dis-le-moi.
1:14:02
Non, je ne veux pas.
1:14:04
- Je ne te verrais pas si...
- Ça va, tu sais?
1:14:07
- Vous êtes mariés. Elle est revenue.
- D'accord, Polly...
1:14:10
Comment ça va
avec le dentiste Herb Lazare?
1:14:14
Je n'ai même pas commencé encore.
Je travaille toujours sur Van Lew.
1:14:17
Attends. Je pensais que tu avais décidé
pour Van Lew il y a deux semaines.
1:14:20
On présente à l'AFLAC
mercredi.
1:14:23
- Polly, tu peux attendre un instant?
- Non, il faut quej'y aille.
1:14:27
- Ne chasse pas le bonus avec moi.
- Chasser le bonus?
1:14:30
La carrière de cet homme est en jeu.
Je lui dois une évaluation minutieuse.
1:14:34
D'accord.
1:14:36
Je vais aux Barbades avec ma
maîtresse pour la fin de semaine.
1:14:38
Je veux que cette affaire Van Lew soit
réglée quand je reviens. D'accord?
1:14:42
J'y travaille
et je m'organise pour que ce soit fait.
1:14:44
- Des bonnes choses.
- Des bonnes choses.
1:14:49
Merde!
1:14:52
- Hé, l'ami.
- Hé, Larry.
1:14:54
Lisa a laissé ça pour toi.
1:14:57
Merci.
1:15:06
"Rappelle-toi de notre première sortie
Tu me manques"
1:15:13
"Appartements à Manhattan - Non meublés"
J'ai rencontré un agent immobilier
du nom de Lisa Kramer...
1:15:17
qui m'a montré un appartement quej'ai
loué juste pour qu'elle sorte avec moi.
1:15:22
- Je lui ai fait un bon prix.
- Ouais, pas assez. C'est une tueuse.!
1:15:32
"Larmes de Crocodile
La vie. L'amour. La cornemuse."
1:15:39
Je peux pas croire qu'elle est revenue.
1:15:42
On peut se concentrer un instant?
J'ai presque fini.
1:15:46
- Ensuite?
- Les perspectives d'avenir de Polly.
1:15:50
Risqué. Elle écrit un livre d'enfant
où les enfants sont estropiés.
1:15:53
Ouais, tu vois, je crois que l'absence
d'une carrière est en fait un plus...
1:15:56
parce qu'elle pourrait passer
plus de temps avec les enfants.
1:15:59
Tu biaises les chiffres
en faveur de Polly, Reuben.
"Carrière Incertaine"