1:18:08
"Le Tireur de Kangourous"
1:18:22
T'es bonne.
Ça te vient naturellement.
1:18:24
- C'est génial!
- Hé, Leland!
1:18:27
C'est un orage qui s'en vient?
1:18:32
Non. On va peut-être avoir
une petite pluie fine, c'est tout.
1:18:35
Rien d'extraordinaire.
1:18:41
Tu es sûr que ça va bien?
1:18:44
Non, ça va. Je pense que
je n'ai pas encore le pied marin.
1:18:47
- Je sors dans un instant.
- D'accord.
1:18:50
Oh, mon Dieu.
1:18:59
Alors je sais qu'on ne se voit pas
depuis très longtemps, mais...
1:19:01
j'ai vraiment le sentiment qu'il est
temps de passer aux choses sérieuses...
1:19:06
et j'aimerais que tu considères
emménager avec moi.
1:19:21
Pourquoi est-ce qu'on ne...
Pourquoi on n'habiterait pas ensemble?
1:19:24
"Comparaison des Risques"
1:19:33
Oh, ouais. On va se payer
une petite empoignade.
1:19:40
Hé, Polly! Rodolfo est dans tes articles
de toilette! Tu le savais, ça?
1:19:44
Tu l'as mis dans tes valises, ou...
1:19:47
C'est quoi, ça? Pourquoi je suis dans
ton ordinateur sur ton Risques-O-Machin?
1:19:53
O.K., tu sais quoi?
Je peux tout expliquer, Polly.
1:19:56
C'est fascinant.
J'en ai beaucoup appris sur moi.
1:19:59
J'ai appris que je n'ai pas de carrière,
je suis fêlée et je mange épicé.