1:17:12
Allez. Tu peux pas annuler.
Je pensais que ça t'excitait d'y aller.
1:17:16
- Je sais, mais...
- On est tombés amoureux de ces...
1:17:18
- petites huttes de boue boliviennes.
- Attends.
1:17:22
On a demandé à notre décorateur
d'utiliser les mêmes couleurs.
1:17:26
Salut. Désolée. Je suis en ligne.
Est-ce que vous pourriez juste...
1:17:32
Tu sais quoi aussi? Je me sens bizarre
de partir pour la fin de semaine...
1:17:36
- quand ta femme est revenue en ville.
- Tu en fais tout un plat.
1:17:41
Je t'ai dit queje ne retournais
pas avec elle.
1:17:45
- Alors tu viens ou non?
- Je viens.
1:17:48
- D'accord.
- O.K.?
1:17:51
- Salut.
- O.K., salut.
1:18:08
"Le Tireur de Kangourous"
1:18:22
T'es bonne.
Ça te vient naturellement.
1:18:24
- C'est génial!
- Hé, Leland!
1:18:27
C'est un orage qui s'en vient?
1:18:32
Non. On va peut-être avoir
une petite pluie fine, c'est tout.
1:18:35
Rien d'extraordinaire.
1:18:41
Tu es sûr que ça va bien?
1:18:44
Non, ça va. Je pense que
je n'ai pas encore le pied marin.
1:18:47
- Je sors dans un instant.
- D'accord.
1:18:50
Oh, mon Dieu.
1:18:59
Alors je sais qu'on ne se voit pas
depuis très longtemps, mais...