:07:00
Ik laat jullie het koraalrif zien...
:07:01
en we houden een soort van...
duikfeestje.
:07:04
Dat klinkt geweldig, maar we hebben geen
geen diploma, dus we kunnen niet mee.
:07:07
Da's geen probleem. Dat regel
ik in een paar uur tijd.
:07:11
Ik wou het altijd al eens proberen.
- Is dat zo?
:07:14
Mooi. Ik ben Claude.
Wie zijn jullie?
:07:17
Ik ben Reuben.
:07:19
Dit is mijn vrouw, Lisa.
- Leuban, ik ben hier de hele middag.
:07:22
Oké, tot ziens, Leuban.
- Stevig.
:07:28
Hallo.
- Hoe gaat het?
:07:41
Is dit niet spannend?
- Het is erg leuk.
:07:46
Weet je wat? Ik denk dat
ik het duiken oversla.
:07:48
Nee, Reuben. Je hebt acht hotels gebeld.
Ze zeiden allemaal dat deze vent de beste was.
:07:52
Ik weet het. Maar je weten hoe ik
over boten denk. Ik voel me snel duizelig.
:07:56
Doet je maag raar?
:07:57
Het is al goed nu. Ik denk dat...
Jullie weten wat er gebeurt, gaan jullie maar.
:08:01
Wij zijn op huwelijksreis.
Ik ga niet zonder jou.
:08:03
Nee, je hebt dit altijd al willen doen.
Ik wil dat je meegaat.
:08:07
Het zal leuk worden.
Ik haal je om twaalf uur op, oké?
:08:09
Ik hou van je.
- Ik ook van jou.
:08:19
Jij houdt niet zo van duiken, Leuban?
- Nee, Claude.
:08:22
Ik ga de stad in.
:08:24
Gaan jullie maar. Veel plezier.
- Kan ik jou even spreken?
:08:27
Natuurlijk.
:08:30
Deze vrouw betekent heel veel voor mij...
:08:34
wees voorzichtig, want duiken kan heel
gevaarlijk zonder de juiste voorzorgen.
:08:38
Leuban, kijk me recht in de ogen.
:08:42
Ik beloof je dat ik op Lisa zal letten
al ware ze mijn eigen vlees en bloed.
:08:47
Bedankt.
- Oké?
:08:54
Ben je klaar?
- Ja hoor.
:08:56
Komt er dan een kleine boot...