:06:00
Ja, dat klopt ja.
:06:03
Niet meer te krijgen ook waarschijnlijk.
:06:05
Waarom zeg je dat?
:06:07
Omdat ik het gekocht heb.
:06:09
Pardon?
:06:12
Ik heb het gekocht.
:06:17
Reuben, ik ben in geschokt.
Normaal doe je zoiets niet.
:06:22
Je vindt het mooi, nietwaar?
- Jazeker, maar Reuby...
:06:24
We hebben een huis.
:06:31
Hoe gaat het?
:06:35
Prima, bedankt.
:06:36
Ik zie dat jullie nieuw zijn hier. Ik wou
jullie ontmoeten en mijn boot laten zien.
:06:41
Dat is mijn boot daar
op de zandbank.
:06:44
Hij is erg groot.
- Ja, hij is redelijk groot.
:06:48
Zeg eens eerlijk,
hebben jullie zin om te duiken?
:06:53
Wat bedoel je?
:06:54
Ik ben de onofficiële
duikkoning van St. Barts, dus...
:06:57
als jullie willen duiken,
neem ik jullie mee op de boot.
:07:00
Ik laat jullie het koraalrif zien...
:07:01
en we houden een soort van...
duikfeestje.
:07:04
Dat klinkt geweldig, maar we hebben geen
geen diploma, dus we kunnen niet mee.
:07:07
Da's geen probleem. Dat regel
ik in een paar uur tijd.
:07:11
Ik wou het altijd al eens proberen.
- Is dat zo?
:07:14
Mooi. Ik ben Claude.
Wie zijn jullie?
:07:17
Ik ben Reuben.
:07:19
Dit is mijn vrouw, Lisa.
- Leuban, ik ben hier de hele middag.
:07:22
Oké, tot ziens, Leuban.
- Stevig.
:07:28
Hallo.
- Hoe gaat het?
:07:41
Is dit niet spannend?
- Het is erg leuk.
:07:46
Weet je wat? Ik denk dat
ik het duiken oversla.
:07:48
Nee, Reuben. Je hebt acht hotels gebeld.
Ze zeiden allemaal dat deze vent de beste was.
:07:52
Ik weet het. Maar je weten hoe ik
over boten denk. Ik voel me snel duizelig.
:07:56
Doet je maag raar?
:07:57
Het is al goed nu. Ik denk dat...
Jullie weten wat er gebeurt, gaan jullie maar.