:41:02
Gaat het wel?
:41:07
Nou, het was wel een grote schok.
:41:11
Ik betrapte Lisa...
:41:14
met een duikinstructeur op de eerste
dag van onze huwelijksreis.
:41:20
Ze hadden hun zwemvliezen nog aan.
:41:36
Hoi, Reuben.
Dit is Polly Prince.
:41:41
Ik weet niet of je nog plannen
hebt voor vanavond...
:41:44
kom anders langs
op 37 Gansevort Street...
:41:48
rond negen uur, als je dat haalt.
:41:51
Het stelt niet zoveel voor,
maar het kan leuk worden.
:41:54
Dus, denk er maar over na.
:41:56
Oké, ik zie je nog wel..
of niet.
:42:02
En mocht je komen, zorg dan dat
je comfortabele schoenen draagt.
:42:06
Mocht je komen, hè.
Maar je hoeft niet persé.
:42:08
Ik bedoel, misschien
ben ik er niet eens.
:42:18
Ik ben zo blij dat je gekomen bent.
- Ja, en ik heb comfortabele schoenen aan.
:42:22
Wat gaan we doen?
:42:33
Deze plek is verborgen en de beste
underground salsa club in New York.
:42:38
Hé, ik ben niet zo'n goede danser.
Ik weet niet of...
:42:41
Het is makkelijker
dan het eruit ziet.
:42:45
Laat je benen gewoon het werk doen.
- Goed dan.
:42:48
Geeft niet, maar stap niet nog
een keer op mijn teen, alsjeblieft.