:50:01
Niet meer.
- Weet je hoeveel minuten per dag...
:50:03
ik kwijt ben om die kussens op en van
het bed te doen? - Nou?
:50:05
's Ochtends vier en 's avonds vier.
Dat zijn acht hele minuten van mijn leven.
:50:07
Dat zijn 56 minuten per week en 2 dagen per
jaar. Alleen om kussens te verplaatsen.
:50:17
Wacht, je raakt de matras.
:50:20
Ik moet gaan. Ik ben laat.
:50:23
Wat is er mis? Ben je
je sleutels weer kwijt?
:50:25
Nee, ze liggen alleen niet
waar ik ze neergelegd heb.
:50:28
Waarom gebruik je die sleutelzoeker
die ik voor je gekocht heb niet?
:50:32
Dat zou kunnen helpen.
- Die heb ik niet nodig.
:50:35
Oké, hoe dan ook,
ik wil je zien.
:50:38
Echt? Ik dacht dat je niet van
sensuele dansclubs hield?
:50:42
Het is maar salsa.
Het wordt vast leuk. Ik kijk wel.
:50:44
Wat is dat voor geluid?
- Niks.
:50:46
Dat is de sleutelzoeker, hè?
- Nee, dat is 'm niet.
:50:49
Welles.
- Nietes. Ik moet gaan.
:50:51
Wel...
- Hoe kan dat?
:51:24
Hé, Reuby. Hoe is het?
:51:26
Prima.
:51:32
Nou, eigenlijk niet zo goed, Javier.
:51:38
Ik wil dat je uit Polly's
buurt blijft, oké?
:51:40
Zoek maar een andere danspartner.
:51:42
Waarom?
- Waarom?
:51:44
Omdat zij en ik een stelletje zijn, oké?
Inderdaad, we gaan met elkaar.
:51:47
En ik laat niet gebeuren
dat een of andere salsa spetter...
:51:50
met exotische bewegingen
en Erik Estrada uiterlijk...
:51:53
haar probeert in te pikken.
Dat overkomt me niet nog eens.
:51:57
Reuben, ik ben homo.
- Het maakt me niet uit... Wat?