:51:24
Hé, Reuby. Hoe is het?
:51:26
Prima.
:51:32
Nou, eigenlijk niet zo goed, Javier.
:51:38
Ik wil dat je uit Polly's
buurt blijft, oké?
:51:40
Zoek maar een andere danspartner.
:51:42
Waarom?
- Waarom?
:51:44
Omdat zij en ik een stelletje zijn, oké?
Inderdaad, we gaan met elkaar.
:51:47
En ik laat niet gebeuren
dat een of andere salsa spetter...
:51:50
met exotische bewegingen
en Erik Estrada uiterlijk...
:51:53
haar probeert in te pikken.
Dat overkomt me niet nog eens.
:51:57
Reuben, ik ben homo.
- Het maakt me niet uit... Wat?
:52:00
Ik ben homoseksueel. Mijn vriend Hector
speelt keyboard in de band.
:52:08
Hé, zou je me misschien
wat salsalessen kunnen geven?
:52:41
Je vindt het niks.
- Niet waar.
:52:43
Het heeft nogal wrede plaatjes
voor een kinderboek.
:52:50
Zoals deze.
'De jongen met het stompje.'
:52:54
Nou, daar zit een moraal in.
:52:56
Het leert kinderen dat ze voorzichtig
moeten zijn met vuurwerk.