1:08:00
En dat is veel meer dan één of
andere freak die denkt...
1:08:03
dat je Ebola krijgt van het eten
van een schaaltje met nootjes.
1:08:06
Daar hebben mensen met ongewassen handen
aan gezeten. Het is logisch.
1:08:09
Geloof me, dat ligt zo ver
van logisch af, Reuben.
1:08:15
Je begrijpt niet waar ik
mee opgegroeid ben.
1:08:16
Ik had een moeder die me
van alles bang maakte.
1:08:18
Lekker boeiend, Reuben.
Mijn vader onderhield een tweede gezin.
1:08:22
Wat?
- Ja, op Long Island.
1:08:24
Een vrouw, kinderen
en een golden retriever.
1:08:27
Een tweede gezin?
1:08:30
Wat dan ook. Hé, weet je wat?
1:08:32
Ik ben blij dat ik dat gezien heb.
1:08:36
Echt waar. Want weet je wat?
1:08:38
Ik ga dit een stuk gemakkelijker
voor je maken, Reuben.
1:08:41
Ik heb geen zin...
1:08:44
om te trouwen en naar
de voorstad te verhuizen.
1:08:48
En blijkbaar is dat iets
dat heel belangrijk voor je is.
1:08:50
Je zou beter je plannen wijzigen.
1:08:53
Ik denk dat je maar beter
weer bij Lisa in kunt trekken.
1:08:55
Jullie nieuwe huis intrekken
en verder gaan met je leven.
1:08:58
En ik denk dat jullie
heel gelukkig zullen zijn.
1:09:10
Je maakt mijn werk er niet
gemakkelijker op, Leland.
1:09:12
Kom op, Reub.
Het zou mooi weer worden.
1:09:47
Hoi, met Polly... Prince.
1:09:50
Laat een bericht achter,
of bel terug, of niet.
1:09:53
Kijk maar. Oké, doei.
- Hé Polly, met mij. Luister.
1:09:58
Ik wil graag met je praten, oké?