1:07:01
Dit is toch niet voorgoed?
Dacht je dat we zouden gaan trouwen?
1:07:06
Misschien...
1:07:08
Ik wilde om te beginnen
vragen of je bij me kwam wonen.
1:07:10
Dacht je dat ik naar de
voorstad zou verhuizen met jou?
1:07:12
Reuben, ben je gek geworden?
- Waarom is dat zo raar?
1:07:15
Dat doen mensen continu.
Kinderen krijgen, plannen maken.
1:07:19
Ze trouwen, kopen een huis.
- Maar weet je wat?
1:07:22
Jij doet zoiets, Reuben.
1:07:24
Ik leef zo niet. - Verschilt het ontbreken
van jouw plan zoveel van het mijne?
1:07:27
Ik heb niet eens een plan.
- Dat heb je wel.
1:07:29
Jij hebt een niet-plan plan.
- Niet waar.
1:07:33
Jij ook. Ik heb nog nooit iemand ontmoet
die zo bang was om zich te binden.
1:07:37
Ik bedoel, je was hoofd-
afgevaardigde van het Model U.N.
1:07:40
Wat is er in godsnaam met je gebeurd?
1:07:46
Kom maar op, je kunt vast beter.
1:07:50
Ik heb mijn leven geleid, oké?
1:07:52
Ik heb goede en slechte relaties gehad.
1:07:55
Ik ben vaak verhuisd...
en ik ben blij geweest en verdrietig...
1:07:58
en ik ben eenzaam geweest
en dat heb ik zo'n beetje gedaan.
1:08:00
En dat is veel meer dan één of
andere freak die denkt...
1:08:03
dat je Ebola krijgt van het eten
van een schaaltje met nootjes.
1:08:06
Daar hebben mensen met ongewassen handen
aan gezeten. Het is logisch.
1:08:09
Geloof me, dat ligt zo ver
van logisch af, Reuben.
1:08:15
Je begrijpt niet waar ik
mee opgegroeid ben.
1:08:16
Ik had een moeder die me
van alles bang maakte.
1:08:18
Lekker boeiend, Reuben.
Mijn vader onderhield een tweede gezin.
1:08:22
Wat?
- Ja, op Long Island.
1:08:24
Een vrouw, kinderen
en een golden retriever.
1:08:27
Een tweede gezin?
1:08:30
Wat dan ook. Hé, weet je wat?
1:08:32
Ik ben blij dat ik dat gezien heb.
1:08:36
Echt waar. Want weet je wat?
1:08:38
Ik ga dit een stuk gemakkelijker
voor je maken, Reuben.
1:08:41
Ik heb geen zin...
1:08:44
om te trouwen en naar
de voorstad te verhuizen.
1:08:48
En blijkbaar is dat iets
dat heel belangrijk voor je is.
1:08:50
Je zou beter je plannen wijzigen.
1:08:53
Ik denk dat je maar beter
weer bij Lisa in kunt trekken.
1:08:55
Jullie nieuwe huis intrekken
en verder gaan met je leven.
1:08:58
En ik denk dat jullie
heel gelukkig zullen zijn.