1:06:11
Waarom trekken we niet
gewoon bij elkaar in?
1:06:21
Dat gaat nog een hele klus worden.
1:06:27
Hé, Polly.
1:06:28
Rodolfo zit in je toilettas.
Wist je dat?
1:06:31
Heb je hem meegenomen...
1:06:33
Wat is dit?
Waarom zit ik in je computer...
1:06:37
in dat 'Riskmaster' programma en...
- Oké, ik kan het uitleggen.
1:06:40
Het is fascinerend. Ik heb
een hoop over mezelf geleerd.
1:06:43
Dat ik geen carrière heb,
en dat ik van exotisch eten houd...
1:06:47
Polly, mag ik het uitleggen?
1:06:49
Lisa kwam terug en ik wilde
alles gewoon op een rijtje zetten.
1:06:52
Wat wil je op een rijtje zetten?
- Ons en onze toekomst.
1:06:57
Toekomst? Waar heb je het over?
1:06:59
Welke toekomst? Reuben, kom op.
1:07:01
Dit is toch niet voorgoed?
Dacht je dat we zouden gaan trouwen?
1:07:06
Misschien...
1:07:08
Ik wilde om te beginnen
vragen of je bij me kwam wonen.
1:07:10
Dacht je dat ik naar de
voorstad zou verhuizen met jou?
1:07:12
Reuben, ben je gek geworden?
- Waarom is dat zo raar?
1:07:15
Dat doen mensen continu.
Kinderen krijgen, plannen maken.
1:07:19
Ze trouwen, kopen een huis.
- Maar weet je wat?
1:07:22
Jij doet zoiets, Reuben.
1:07:24
Ik leef zo niet. - Verschilt het ontbreken
van jouw plan zoveel van het mijne?
1:07:27
Ik heb niet eens een plan.
- Dat heb je wel.
1:07:29
Jij hebt een niet-plan plan.
- Niet waar.
1:07:33
Jij ook. Ik heb nog nooit iemand ontmoet
die zo bang was om zich te binden.
1:07:37
Ik bedoel, je was hoofd-
afgevaardigde van het Model U.N.
1:07:40
Wat is er in godsnaam met je gebeurd?
1:07:46
Kom maar op, je kunt vast beter.
1:07:50
Ik heb mijn leven geleid, oké?
1:07:52
Ik heb goede en slechte relaties gehad.
1:07:55
Ik ben vaak verhuisd...
en ik ben blij geweest en verdrietig...
1:07:58
en ik ben eenzaam geweest
en dat heb ik zo'n beetje gedaan.