1:20:01
Gefeliciteerd.
1:20:04
Ik houd van je, jongen.
1:20:16
Rodolfo, wacht.
1:20:19
Het spijt me zo.
1:20:26
Reuben, het is nu te laat. Over
drie kwartier vertrekt mijn vliegtuig.
1:20:30
Ik denk niet dat je wilt vertrekken.
1:20:32
Daar heb je geen idee van.
1:20:35
Je liet Rodolfo achter.
Betekent dat iets voor je?
1:20:40
Ik ben dom geweest, oké? Ik had je
nooit in de Riskmaster in moeten voeren.
1:20:43
De waarheid is, wat er ook gebeurd
is op onze huwelijksreis,
1:20:45
jij bent veel riskanter dan
Lisa ooit had kunnen zijn.
1:20:48
Klopt. Daarom gaat het
ook niet lukken tussen ons.
1:20:50
Reuben, je bent een aardige,
betrouwbare jongen...
1:20:54
Het gaat alleen niet lukken.
1:20:56
Ik denk niet dat ik zo ben.
1:20:58
Wel waar Reuben.
En dat geeft ook niet.
1:21:00
Hoe kan ik het bewijzen?
1:21:05
Wat ben je aan het doen...
1:21:09
Kijk, ik eet nootjes.
1:21:12
Wat doe je verdomme?
- Die nootjes zijn niet eens vuil.
1:21:23
Sinds we samen zijn geweest,
heb ik me ongemakkelijker,
1:21:26
niet op mijn plaats, beschaamd...
1:21:28
en lichamelijk zieker gevoeld
dan ooit tevoren.
1:21:31
En ik had dat allemaal
niet op kunnen brengen...
1:21:33
Ik had niet in 48 dagen
negentien keer over kunnen geven...
1:21:38
als ik niet verliefd op je was geweest.
1:21:43
Misschien had je gelijk.
Misschien was dit wel van 'korte duur'.
1:21:46
Maar als je op dat vliegtuig stapt
en naar Cincinnati...
1:21:48
of Tanzania of waar dan ook gaat...
1:21:51
zullen we nooit weten of het
wat meer had kunnen worden.