:39:02
Det var pinlig.
:39:04
Jeg hadde ikke sett deg på så lenge.
:39:07
Det er helt i orden. Jeg forstår.
:39:09
Jeg var en idiot.
Jeg burde sagt det straks.
:39:12
Det gjør meg ingen ting.
:39:15
-Når hendte det?
-For to uker siden.
:39:18
To uker siden?
:39:22
Herregud! Går det bra med deg?
:39:27
Det var et stort sjokk.
:39:30
Jeg overrasket henne...
:39:34
med en dykkeinstruktør,
bryllupsreisens første dag.
:39:39
De hadde ikke
fått av seg svømmeføttene.
:39:48
Jeg mener...
:39:54
Reuben, det er Polly. Prince.
:39:59
Vet ikke om du er opptatt i kveld.
:40:02
Hvis ikke, så stikk innom
Gansevort St. 37, klokka ni.
:40:07
Hvis du kan. Ikke noe viktig.
:40:09
Men det kunne bli gøy,
så tenk over det.
:40:13
Ok, da...
:40:16
Vi ses.
:40:17
Eller ikke.
:40:19
Kommer du, så ta på deg gode sko.
:40:22
Hvis du kommer. Du er ikke nødt.
:40:25
Kanskje jeg ikke er der.
:40:34
Så fint at du kom.
:40:36
Jeg tok på meg gode sko.
:40:38
Hva skal vi gjøre?
:40:41
Å, faen.
:40:49
Helt hemmelig sted.
:40:51
New Yorks beste
undergrunns-salsaklubb.
:40:54
-Jeg er ikke særlig til å danse.
-Det er lettere enn det virker.
:40:59
-Sånn. Kjenn det i bena.
-Greit.